The company's write-down impacted its financial statements significantly this quarter.
La dépréciation de la société a fortement impacté ses états financiers ce trimestre.
Following a thorough analysis, the executives agreed that a write-down was warranted.
Après une analyse approfondie, les dirigeants ont convenu qu'une dépréciation était justifiée.
This enables the bank to avoid taking a write-down on its balance sheet.
Ceci permet à la banque d'éviter d'inscrire un amortissement à son bilan.
Other countries don't allow unlimited write-down of interest deduction.
D'autres pays ne permettent pas un amortissement illimité de la déduction d'intérêt.
Such a write-down would have been legally possible in case of liquidation.
The effect is similar to that of a capital injection theoretically enabling a write-down and subsequent sale.
L'effet est similaire à celui d'une injection de capital permettant théoriquement une réduction de valeur et une vente ultérieure.
After reviewing the asset, the committee decided that a write-down was essential.
Après avoir examiné l'actif, le comité a décidé qu'une dépréciation était essentielle.
With the recent write-down, the company must rethink its asset management strategy.
Avec la récente dépréciation, l'entreprise doit repenser sa stratégie de gestion des actifs.
Management announced a write-down, indicating the asset was not performing as expected.
La direction a annoncé une dépréciation, indiquant que l'actif ne performait pas comme prévu.
To account for losses, the accountant proposed a substantial write-down of the asset.
Pour tenir compte des pertes, le comptable a proposé une dépréciation substantielle de l'actif.
A write-down reduced the book value of our machinery, affecting our depreciation calculations.
Une dépréciation a réduit la valeur comptable de notre machinerie, affectant nos calculs d'amortissement.
Investors were shocked by the unexpected write-down disclosed in the annual report.
Les investisseurs ont été choqués par la dépréciation inattendue divulguée dans le rapport annuel.
They recorded a write-down to reflect the true market value of their inventory.
Ils ont enregistré une dépréciation pour refléter la véritable valeur marchande de leur stock.