a side rail. on which the yarn guide seat slides
un rail latéral sur lequel coulisse le siège du guide-fil
first and second stages provided on the left and right yarn guide seat respectively
des premier et second étages prévus sur les sièges de guide-fil. respectivement gauche et droite
to another opening in the yarn guide member
de guidage de fil jusqu'à une autre ouverture prévue dans l'élément
into the opening of the said yarn guide channel
jusqu'à l'ouverture du canal de guidage de fil mentionné
A circular loom controls the tension of a warp by a unit for feeding the warp through the contact frictional force with a yarn and a yarn guide having an elastic member for absorbing variations in tension.
Un metier circulaire commande la tension d"une chaine par une unite d"avance de la chaine par l"intermediaire de la force de contact par friction avec un fil et un guide fil ayant un organe élastique d"absorption des variations de tension.
the invention concerns a device for winding suture onto a packaging support for said suture, characterised in that it comprises a yarn guide
l'invention concerne un dispositif de bobinage d'un fil de suture sur un support d'emballage de ce fil, caractérisé par le fait qu'il comporte un guide fil
which can move along the needle bed in order to drive said needles, at least one yarn guide
mobile sur la fonture pour entraîner ces aiguilles, au moins un guide-fil
drive for a yarn guide in a knitting machine
entraînement de guide-fil pour machine à tricoter
and the separation of the yarn guide
puis à faire varier la distance entre l'élément de guidage de fil
Besides ceramic spools, we also build a variety of ceramic wire guide, a ceramic yarn guide, ceramic thread guide.
Outre les bobines en céramique, nous construisons également une variété de guide-fil en céramique, un guide-fil en céramique, un guide-fil en céramique.
and a support; a yarn guide
et un support, d'un guide-fil
the method is characterised in that it comprises two lags for displacing a yarn guide, one first lag enabling to form part of the base cone
le procédé est caractérisé en ce qu'il comprend deux règles de déplacement du guide-fil, une première règle qui permet de former une partie du cône de base
is varied by means of a yarn guide actuator device controlled by a control unit, depending on the control parameter
en fonction de cette grandeur de réglage, au moyen d'un système actionneur d'élément de guidage de fil commandé par une unité de commande