Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
year's basic
Vertaling van "year's basic" in Frans
base de l'année
annuelle de base
What this government chose to include for these women is a year's basic exemption, which will gradually be eaten up by inflation.
Ce que le gouvernement a choisi d'offrir à ces femmes, c'est une exemption de base annuelle qui sera grugée petit à petit par l'inflation.
What we propose is that the year's basic exemption be reviewed also in 2006.
Ce que nous proposons, c'est qu'un examen de l'exemption de base annuelle soit également prévue en 2006.
Under the proposed changes, the year's basic exemption will continue at its current level of $3,500 rather than growing on the line with average wages.
Selon les changements proposés, l'exemption de base de l'année restera à son niveau actuel de 3500 $ au lieu d'augmenter en même temps que les salaires moyens.
Freezing the year's basic exemption at $3,500 means that each year the value of this deduction decreases by the amount of inflation.
Le plafonnement de l'exemption de base de l'année à 3500 $ signifie que, chaque année, la valeur de l'exemption diminuera en fonction du taux d'inflation.
We're talking about the year's basic exemption.
Il s'agit de l'exemption annuelle de base.
It certainly flies in the face of the stated intention of having a year's basic exemption in the first place.
Je pense que c'est injustifié et que ça va à l'encontre de l'intention déclarée d'avoir une exemption annuelle de base pour commencer.
The one proposal I support is to make sure that the year's basic exemption continues to be tied to inflation.
La seule proposition que j'appuie a pour effet de veiller à ce que l'exemption annuelle de base continue d'être fonction de l'inflation.
The year's basic exemption - the first $3,500 of earnings on which no contributions are paid - will be maintained and frozen at that level.
L'exemption de base annuelle - la première tranche de 3500 dollars de gains sur laquelle on ne paie pas de cotisation - sera bloquée au niveau actuel.
The year's basic exemption, which is now $3,500, will be frozen at $3,500.
L'exemption annuelle de base, qui est actuellement de 3500 $, sera maintenue à ce niveau.
The year's basic exemptions, the first $3,500 of earnings, is no longer indexed to inflation which means that the low income workers, many of whom are women, would have to pay more in contributions.
Les exemptions de base de l'année, les premiers 3500 $ de gains, ne sont plus indexées en fonction de l'inflation, de sorte que les travailleurs à faible revenu, dont bon nombre sont des femmes, devront verser des cotisations plus élevées.
The other part about the premiums that worries me in terms of regressivity is that year's basic exemption which is now about $3,500 a year under this bill will stop being indexed.
L'autre élément concernant l'aspect dégressif des cotisations qui me préoccupe est le fait que, en vertu de ce projet de loi, l'exemption annuelle de base, qui est actuellement d'environ 3500 $, cessera d'être indexée.
We should not forget that the people most affected by the freeze on the year's basic exemption are the young, women and the self-employed, 45 per cent of whom earn less than $20,000 per year.
Car il ne faut pas oublier que ceux qui seront le plus touchés par le gel de l'exemption de base annuelle sont notamment les jeunes, les femmes et les travailleurs autonomes, dont 45 p. 100 d'entre eux gagnent moins de 20000 $ par année.
With the year's basic exemption, if you make $4,000 per year, then you only pay premiums on $2,000, rather than
Dans le cas de l'exemption de base de l'année, si vous gagnez 4000 $ par année, vous ne versez des cotisations que sur 2000 $, au lieu de...
Synoniemen voor year's basic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 116 ms.
