I hadn't even said yes when the doorbell rang.
Je n'avais pas encore dit oui quand ma porte a sonné.
Well, I should have said yes when you asked.
Eh bien, je devrais avoir dit oui quand vous avez demandé.
The audience clearly responded with a yes when the speaker asked if he should go on.
Le public a clairement réagi par l'affirmative lorsque l'orateur a demandé s'il devait continuer.
She said yes when her friend asked if she trusted him.
Can't really say yes when it's a hallucination asking.
Difficile de dire oui quand on parle à une hallucination.
We say yes when the banks aren't an option.
Nous disons oui quand les banques vous tournent le dos.
You bet your life she'll say yes when he finally proposes to her.
Et comment qu'elle dira oui quand il finira par la demander en mariage.
She said yes when you married her.
Elle a dit oui quand tu l'as épousée.
She smiled and said yes when I asked her to take a dare with me.
Elle a souri et dit oui quand je lui ai proposé de tenter l'aventure avec moi.
I will say yes when I get paid.
Je dirai oui quand je serai payé.
If she won't say yes when he might be poor,
Si elle ne dit pas oui quand il est encore pauvre,
How do you say yes when you mean no, and vice versa?
Comment dire oui quand on pense non, et vice-versa ?
Now it's just a matter of saying yes when the time is there.
Maintenant, il ne s'agit plus que de dire oui quand le moment sera venu.