Sending yet another aggressive message, seriously, it leads nowhere.
Envoyer encore un message agressif, sérieusement, ça ne mène à rien.
His proposal to start yet another committee leaves me cold and utterly uninterested.
Sa proposition de lancer encore un comité me laisse de marbre et totalement désintéressé.
The audience relishes seeing the magician surprise them yet another time.
Le public se régale de voir le magicien surprendre encore une fois.
Their anger swells up upon hearing yet another broken promise from management.
Leur colère se gonfle en entendant encore une promesse non tenue du directeur.
Tom's patience finally snapped after his boss added yet another urgent task.
Tom a perdu patience après que son patron a ajouté encore une tâche urgente.
He sighed that the flesh is weak after buying yet another unnecessary gadget.
Il a soupiré que la chair est faible après avoir acheté encore un gadget inutile.
He often jokes about his clumsy fingers when he breaks yet another shirt button.
Il blague souvent sur ses gros doigts quand il casse encore un bouton de chemise.
You should take some time off instead of accepting yet another assignment this weekend.
Vous devriez prendre du temps libre au lieu d'accepter encore une mission ce week-end.
He stomped his foot when he heard yet another ridiculous excuse from his colleague.
Il a tapé du pied en entendant encore une excuse ridicule de son collègue.
They got cheesed off after receiving yet another incorrect bill from the phone company.
Ils en ont marre de recevoir encore une facture incorrecte de la compagnie de téléphone.
There you are again, with yet another new excuse for your usual lateness.
Oh, vous revoilà, avec encore une nouvelle excuse pour votre retard habituel.
I choked with indignation seeing the boss humiliate yet another employee.
Je suffoquais d'indignation en voyant le patron humilier encore un employé.
He blew his cork after receiving yet another unreasonable request from his manager.
Il a piqué une colère en recevant encore une demande déraisonnable de son responsable.