We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les rendements ont baissé
rendements ont été inférieurs
Yields were lower than in 2008 by 12 percent due to dry and cold weather at the beginning of the spring season reflecting also the weakness of agriculture infrastructure.
Les rendements ont baissé de 12 pour cent par rapport à 2008, du fait du temps sec et froid qui a sévi au début de la campagne de printemps ainsi que de l'insuffisance de l'infrastructure agricole.
The yields were lower with 2-methylpropene, and no photo-NOCAS products were detected when conjugated dienes were used as the olefin.
Les rendements ont été inférieurs avec le 2-méthylpropène et on n'a observé aucun produit «photo-NOCAS» lorsqu'on a utilisé des diènes comme oléfines.
Yields were lower in the organic systems during the biological transition of the first five years, but under drought conditions the organic systems yielded roughly one-third more corn than the conventional system.
Les rendements ont été inférieurs dans les systèmes agricoles biologiques pendant la période transitionnelle de cinq années; mais dans les périodes de sécheresse, les systèmes en gestion biologique ont produit en moyenne un tiers de plus de maïs que le système conventionnel.
Both paddy area and yields were lower this year than the last.
La superficie consacrée au paddy et les rendements ont également été moindres cette année par rapport à l'an dernier.
Rice yields were lower than before the initiative started.
Les rendements en riz ont été plus bas qu'avant le lancement de l'initiative.
Nationally, both paddy harvested area and yields were lower this season than last.
Au niveau national, durant cette campagne, les surfaces et les rendements rizicoles ont été moindres que l'année dernière.
Then, even in the countries where adequate rains fell, many of the farmers had to farm on depleted soils, and consequently, the yields were lower.
Mais même dans les pays qui n'ont pas connu de déficit pluviométrique, bon nombre des agriculteurs ont dû cultiver sur des sols appauvris et, par conséquent, les rendements étaient plus bas.
Owing to droughts and crop disease, yields were lower and opium production increased by 17 per cent.
À cause de sécheresses et de maladies des plantes, les rendements ont diminué et la production d'opium a progressé de 17%.
Overall, 1995 was a very satisfactory vintage as far as the quality and balance of the wines are concerned, but yields were lower than average.
Année globalement très satisfaisante pour ce qui est de la qualité et de l'équilibre des vins avec des rendements inférieurs à la moyenne. A la vigne
As regards olive oil and certain other products, even though demand has remained constant and yields were lower than has sometimes been the case, prices have fallen by 14.7 %.
Pour certaines productions, telles que l'huile d'olive, les prix ont baissé de 14,7 %, en dépit du maintien de la demande et d'une récolte inférieure à celle des années précédentes.
Also, the production of potatoes fell appreciably in 1986 as both areas sown and yields were lower.
Enfin, la production de pommes de terre s'est également sensiblement réduite en 1986, sous le double effet d'une réduction de la surface et des rendements.
The total cereals planted area increased by 3.7 per cent but yields were lower by 13 per cent due to unfavourable weather.
La superficie totale consacrée aux céréales a augmenté de 3,7 pour cent, mais les rendements ont baissé de 13 pour cent du fait des conditions météorologiques néfastes.
Compared to 2006-07, average yields were lower for dry peas, dry beans, mustard seed, canary seed and sunflower seed, but higher for lentils and chickpeas.
Les rendements moyens ont été plus faibles que ceux de 2006-2007 dans le cas des pois, des haricots secs, et des graines de moutarde, de tournesol et à canaris, mais supérieurs dans le cas des lentilles et des pois chiches.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.