Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "you know" in Frans
Definitie
Changing a light bulb isn't rocket science, you know.
Changer une ampoule, pas besoin d'être un génie, tu sais.
Abandoning your oldest friends is really a disgrace, you know.
Abandonner ses plus vieux amis, c'est vraiment la honte, tu sais.
That joke about his accent was really near the knuckle, you know.
Cette blague sur son accent était vraiment limite, tu sais.
Getting tickets at this late hour is next to impossible, you know.
Obtenir des billets à cette heure-ci est presque impossible, tu sais.
If you know who broke the window, just spit it out now.
Si tu sais qui a cassé la fenêtre, crache le morceau maintenant.
Driving that fast on icy roads really borders on insanity, you know.
Conduire aussi vite sur des routes verglacées frise vraiment la folie, tu sais.
The restaurant we went to yesterday was not too bad, you know.
Le resto où on est allés hier était pas trop mal, tu sais.
Bringing up your childhood here will just muddy the issue, you know.
Parler de ton enfance maintenant va juste embrouiller les choses, tu sais.
All these compliments are starting to go to your head, you know.
Tous ces compliments commencent à te monter à la tête, tu sais.
These celebrity gossip magazines are really not worth a doit, you know.
Ces magazines de potins de célébrités ne valent vraiment pas un sou, tu sais.
I mean, you know, you should tell your parents before deciding.
Je veux dire, tu sais, il faudrait prévenir tes parents avant de décider.
If the engine fails midair, we're all history, you know.
Si le moteur lâche en plein vol, on est tous morts, tu sais.
Treating your team like numbers, that's not right, you know.
Traiter ton équipe comme des numéros, ce n'est pas correct, tu sais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met you know: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! next thing you know interj.
et tout à coup
"I was walking home, and next thing you know, it started raining."
! better the devil you know exp.
mieux vaut le diable que l'on connaît que celui qu'on ne connaît pas
"Better the devil you know than the devil you don't know."
! if you know what I mean exp.
si tu vois ce que je veux dire
"It's been a long day, if you know what I mean."
! you know the drill exp.
tu sais quoi faire
"It's the same process, you know the drill."
! you know who n.
tu sais qui · vous savez qui
"I saw you know who at the party."
! for all you know adv.
pour autant que tu saches
"For all you know, he might be at the party."
! I'd have you know interj.
je te signale que
"I'd have you know I finished the project early!"
! I'll have you know exp.
je te signale
"I'll have you know I worked very hard on this."
! wouldn't you know exp.
comme par hasard
"Wouldn't you know, it started raining right after we left."
! wouldn't you know it exp.
comme par hasard
"Wouldn't you know it, the car broke down again."
for aught you know adv.
sans que vous le sachiez
"For aught you know, he might be at the party."
do you know exp.
sais-tu
"Do you know where the library is?"
! just to let you know exp.
juste pour te prévenir
"Just to let you know, the meeting has been moved to Thursday."
as you know exp.
comme vous le savez
"As you know, the meeting is at 3 PM."
! just so you know exp.
pour info
"Just so you know, the meeting is at 3 PM."
! what do you know exp.
que sais-tu
"What do you know about the new project?"
! don't you know exp.
tu ne sais pas
"Don't you know the meeting is at 3 PM?"
! you know how it is exp.
tu sais comment c'est
"I was late again—well, you know how it is."
! you know it exp.
bien sûr
"Are you coming to the party? You know it!"
! you know something exp.
tu sais quoi
"You know something, this is the best movie ever."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor you know in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
did you know
+10k
how do you know
+10k
let you know
+10k
you should know
+10k
you know who
+10k
do you know
+10k
you know what
+10k
as you know
+10k
Resultaten: 457267. Exact: 457267. Verstreken tijd: 1581 ms.
