Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
young conscript
Vertaling van "young conscript" in Frans
It is the story of a young conscript who refuses to go to war; the film is to be a contribution to this commemoration.
Le film retrace le refus d'un jeune appelé de partir à la guerre, et se veut une contribution à cette commémoration.
It is not the story of a hero, but the description of the destiny of a young conscript of unknown nationality, his joys, his sorrows, his hopes and fears.
Il ne s'agit pas là d'un récit héroïque, mais de la description du parcours d'un jeune appelé de nationalité inconnue, avec ses joies, ses peines, ses espoirs et ses angoisses.
As a young conscript he fought in the trenches and was wounded during a night bombing raid.
Jeune appelé, il a participé à la guerre des tranchées et a été blessé lors d'une nuit de bombardements.
A young conscript who deserted crossed the mountain at night to secretly rejoin his family.
Un jeune appelé déserteur traversa la montagne de nuit pour rejoindre sa famille en secret.
Synopsis: Ashkân, a young conscript, is sent to a far distant frontier where he lives alone to complete his military service.
Ashkân, un jeune appelé, est envoyé sur une lointaine frontière où il va rester seul pour effectuer le reste de son service militaire.
A young conscript writes a long farewell letter to his worried parents.
Un jeune mobilisé écrit une longue lettre d'adieu à ses parents inquiets.
Dialogue between a grenadier corporal and a young conscript
Dialogue entre un caporal de grenadier et un jeune conscrit
Despite certain progress, the practise of bullying and hazing (dedovshchina) of young conscript soldiers is still widely practised in the armed forces.
En dépit d'un certain progrès, la pratique des brimades et du bizutage (dedovchtchina) visant les jeunes conscrits est toujours largement en vigueur dans les forces armées.
In the case of the Youth Work Brigade - one of the alternatives to military service - Recruitment Commissions (Article 70 of Law 75) makes use of a consultation mechanism to find out which of the 11 specialties offered appeal to the young conscript.
L'Armée des jeunes travailleurs, qui fait partie des choix de service militaire possible, comprend un mécanisme de consultation, les commissions de recrutement (article 70 de la loi 75), permettant de connaître les préférences des jeunes appelés pour ses onze spécialités.
From sketches of fellow soldiers in their barracks at Casablanca done when he was a young conscript to the watercolors of The Little Prince, Saint-Exupéry was motivated by the marginal but ever-present activity of drawing.
Des croquis de camarades de caserne que le jeune conscrit réalise à Casablanca lors de son service militaire aux aquarelles du Petit Prince, la vie de Saint-Exupéry est rythmée par cette activité marginale mais omniprésente, le dessin.
Mifune as a young conscript in the 7th Air Brigade of the Imperial Army Air Service (Manchuria).
Mifune Toshirô, à l'époque où il était une jeune recrue de la 7e brigade aérienne de l'armée impériale japonaise en Mandchourie.
Synoniemen voor young conscript in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 24 ms.
