In spring, the young sapling is covered with bright, fresh green leaves.
Au printemps, le jeune arbre se couvre de petites feuilles vertes très lumineuses.
For the village anniversary, everyone promised to plant at least one young sapling.
Pour l'anniversaire du village, chacun a promis de planter au moins un jeune arbre.
The young sapling slowly morphed into a towering oak tree over the years.
Le jeune plant s'est lentement transformé en un chêne majestueux au fil des années.
The leaf bud on the young sapling promises a full canopy in a few years.
Le bourgeon sur le jeune plant promet un feuillage complet dans quelques années.
However real our weaknesses and our fragilities may be, how is it that at Novy Dvur, the graft has taken, and the young sapling begins, imperceptibly, to grow?
Aussi réelles que soient nos faiblesses et nos fragilités, d'où vient qu'à Nový Dvůr, la greffe a pris, que la jeune pousse commence imperceptiblement à croître ?
Those days, the Church of the hispanic kingdoms was nothing more than a young sapling of the strong tree it would become in the following months and years.
En ces jours, l'Église dans les royaumes hispaniques n'était rien de plus qu'une jeune pousse d'un arbre vigoureux de l'Église Aristotélicienne.
This young sapling needs to be watered every evening in summer so it can grow well.
Ce jeune arbre a besoin d'être arrosé chaque soir pendant l'été pour bien grandir.
A young sapling in front of the house will remind the children of their late grandfather.
Un jeune arbre devant la maison rappellera aux enfants le souvenir de leur grand-père disparu.
They studied how new leaves begin to bud on the young sapling.
Ils ont étudié comment les nouvelles feuilles commencent à pousser sur le jeune arbre.
Termites and nematodes can kill a young sapling.
Les termites et les nématodes peuvent tuer un jeune plant.
The storm uprooted the old oak, but the nearby young sapling stayed standing.
La tempête a déraciné le vieux chêne, mais le jeune arbre voisin est resté debout.
We protected the young sapling with netting so the rabbits wouldn't gnaw on it.
Nous avons protégé le jeune arbre avec un filet pour éviter que les lapins ne le grignotent.
The wind snapped a branch off this young sapling, which wasn't strong enough yet.
Le vent a cassé une branche de ce jeune arbre qui n'était pas encore assez solide.