At this club, every youngster dreamed of becoming a great female athlete one day.
Dans ce club, chaque jeune rêvait de devenir une grande athlète féminine un jour.
And for a youngster, any leftovers will do very nicely.
Et pour un jeune, les restes feront très bien l'affaire.
Every youngster deserves a chance to explore their own interests and talents.
Chaque enfant mérite la chance d'explorer ses propres intérêts et talents.
Creativity often flourishes during the early years of a youngster's life.
La créativité s'épanouit souvent pendant les premières années de la vie d'un enfant.
This work will be in partnership with the youngster's house.
Ce chantier se fera en partenariat avec la maison de la jeunesse.
A youngster can be seated in the sledge while the parent drives.
Un jeune peut être assis dans le traîneau pendant que le parent conduit.
Late in the game, they substituted the injured goalkeeper with a very promising youngster.
En fin de jeu, ils ont remplacé le gardien blessé par un jeune très prometteur.
A youngster entering the monastery does not look at the future.
Un jeune qui entre au monastère ne regarde pas l'avenir.
This youngster didn't have his identity card on him.
Cet enfant n'avait pas sa carte d'identité sur lui.
I slept on a comfortable single bed normally used by a youngster.
Je dormais sur un lit confortable normalement utilisé par un jeune.
Until, at last, one youngster sets them all on their way.
Jusqu'à ce que, finalement, un jeune enclenche le mouvement.
He tried to use youngster expressions but didn't manage to do that.
Il essayait d'utiliser des expressions de jeune mais il y arrivait pas.
In a statement, they said that they had only immobilised the youngster.
Dans un communiqué, ils ont affirmé avoir seulement immobilisé le jeune.