Please enclose your check with the application form for the workshop.
Veuillez joindre votre chèque au formulaire d'inscription pour l'atelier.
Verify the branch code on your check to ensure accuracy.
Vérifiez le code guichet sur votre chèque pour vous assurer de son exactitude.
No surprise there, your offer is automatically applied on your check.
Pas de surprise, l'offre est automatiquement appliquée sur l'addition.
Here, ma'am, I'll be right back with your check.
Samples will be provided for your check first before ordering.
If the order comes to be canceled, your check will be returned.
Si la commande vient à être annulée, votre chèque vous sera retourné.
The order will be sent only after collection of your check.
La commande ne sera expédiée qu'après encaissement de votre chèque.
Just show up, play 'em a movie and cash your check.
Venez ici, passez un film et encaissez votre chèque.
The extra money in your check... beyond the budget.
Le supplément sur votre chèque, au delà du budget.
Download your check to have a nice paper support to offer.
Téléchargez votre chèque pour en avoir un joli support papier à offrir.
All our work gets confiscated, and good luck getting your check.
Tous nos travaux seront confisqués, et bon courage pour récupérer votre chèque.
We need to make the samples for your check first.
Nous devons d'abord faire les échantillons pour votre chèque.
Fill it out and include your check or credit card payment.
Remplissez-le et incluez votre chèque ou vos informations de paiement par carte bancaire.