When in trouble, family should be your first port of call.
En cas de problème, la famille devrait être votre premier recours.
Consider alternatives in the event your first choice is unavailable.
Envisagez des alternatives si votre premier choix n'est pas disponible.
I bought you a nice wooden spoon for your first cooking classes.
Je t'ai acheté une belle cuiller en bois pour tes premiers cours de cuisine.
Don't be surprised if you shank your first few attempts.
When choosing friends, follow your instincts and trust your first impressions.
En choisissant tes amis, suis ton instinct et fais confiance à tes premières impressions.
For legal advice, a lawyer should be your first port of call.
Pour des conseils juridiques, un avocat devrait être votre premier recours.
If you encounter problems, the user manual should be your first reference.
Si vous rencontrez des problèmes, le mode d'emploi devrait être votre première référence.
To learn cooking, the culinary school should be your first port of call.
Pour apprendre à cuisiner, l'école culinaire devrait être votre première étape.
You can create your first invoice right away without any hassle.
Vous pouvez créer votre première facture tout de suite sans aucun tracas.
You have created your first network file system in the cloud.
Vous avez créé votre premier système de fichiers réseau sur le cloud.
Much like the life that you had with your first wife...
Un peu comme la vie que vous aviez avec votre première femme.
You already have what it takes to write your first e-book.
Tu as déjà ce qu'il faut pour écrire votre premier e-book.
It seems to me that your first videos are snowboard movies.
Il me semble que tes premières vidéos sont des films de snowboard.