Tidy your room and put your things in order before going out.
Range ta chambre et mets tes affaires en ordre avant de sortir.
We're leaving at dawn tomorrow, remember that when packing your things.
On partira à l'aube demain, ne l'oublie pas en préparant tes affaires.
Come in, drop your things and make yourself comfortable in the living room.
Entrez, posez vos affaires et mettez-vous à l'aise dans le salon.
The meeting's over, everyone; grab your things and have a good one.
La réunion est terminée, tout le monde ; prenez vos affaires et bonne journée.
There is plenty of room in the closet to put your things.
Il y a beaucoup de place dans le placard pour mettre vos choses.
Look no further and collect all your things in one place.
Ne cherchez plus et rassemblez toutes vos choses en seul endroit.
I'm returning your things tomorrow, because it's over between us now.
Je rends tes affaires demain, parce que tout est fini entre nous maintenant.
The train is arriving in a bit, so start getting your things ready.
Le train arrive tout à l'heure, alors prépare déjà tes affaires.
We're leaving for the airport this instant; quickly get your things ready.
On part à l'instant pour l'aéroport, prépare vite tes affaires.
This room is yours, you can arrange your things in here however you like.
Cette chambre est la tienne, tu peux y ranger tes affaires comme tu veux.
You packed up your things without a word, as if you hardly existed anymore.
Tu as rangé tes affaires sans un mot, comme si tu n'existais plus vraiment.
You'll have acres of space in the guest room to spread your things out.
Tu auras des tonnes de place dans la chambre d'amis pour étaler tes affaires.
You're always rushing when it comes to getting your things ready for a trip.
Tu te hâtes toujours quand il s'agit de préparer tes affaires pour voyager.