You seem to be cooking for yourself again.
Vous semblez cuisiner pour vous-même à nouveau.
Don't slouch on that chair, you're going to hurt yourself again.
Ne te tiens pas mal sur cette chaise, tu vas encore te faire mal.
If you make a pass at her, you'll probably embarrass yourself again.
Si tu lui fais une avance, tu vas probablement encore te ridiculiser.
Give it a few days, and you'll feel like yourself again soon.
Laisse passer quelques jours et tu te sentiras de nouveau toi-même bientôt.
I'm afraid you'll hurt yourself again if you keep running that fast.
Je crains que tu ne te fasses encore mal si tu continues à courir aussi vite.
You convinced yourself again that it would be the only one.
Vous vous êtes convaincu une fois de plus que ce serait le seul.
Losinj is a desirable tourist destination where you can find yourself again.
Losinj est une destination touristique de choix où vous pouvez vous retrouver.
Nor when, on ceasing to act, you become yourself again.
De même, lorsque cessant de jouer, vous redevenez vous-même.
If you cut yourself again, please be more careful next time.
Si tu te fais encore du mal, sois plus prudent la prochaine fois.
Time is the only thing that will allow you to find yourself again.
Le temps est la seule chose qui vous permettra de vous retrouver.
You will be the breath of every woman when you find yourself again.
Tu seras le souffle de toutes les femmes quand tu te retrouveras.
Don't untie yourself again, wait half an hour at least.
Ne te détache plus, attend au moins une demi-heure.
It's about prove yourself again and play to win.
Il faut se prouver à nouveau et jouer pour gagner.