We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
session de zapping
séance de zapping
A second seven-minute zapping session is intended to kill these newly released viruses and bacteria.
Une seconde session de zapping de sept minutes vise à tuer ces virus et les bactéries s'étant libérées des parasites blessés à mort.
the system comprises an enhanced zap mechanism that is operable to monitor channel change commands received from a user over a zapping session, identify discarded channels and prevent the tuner or receiver
ce système comprend un mécanisme de zapping qui est conçu pour contrôler des commandes de changement de chaîne/canal provenant d'un utilisateur au cours d'une session de zapping, pour identifier des chaînes/canaux retirés et pour empêcher le syntoniseur ou le récepteur
from returning to the discarded channels during the rest of the zapping session, unless it is determined that a programme transmitted on the discarded channel has changed.
de revenir aux chaînes/canaux retirés pendant le reste de la session de zapping, à moins qu'un changement d'un programme transmis sur la chaîne/canal retiré ait été déterminé.
A first seven-minute zapping session is followed by a 20 to 30 minutes intermission.
Une première session de zapping de sept minutes est suivie d'une pause de 20-30 minutes.
The discontinuity of sequences arises from a process of condensation or shifts of meaning, a senseless succession of moving images, and an audiovisual volume with a rhythm reminiscent of a zapping session.
La discontinuité séquentielle s'élabore selon un processus de condensation ou de glissement de sens, un déroulement insensé d'images en mouvement, un volume audiovisuel dont le rythme ferait l'effet d'une séance de zapping.
The zapping session is very individual according to each person's health condition. Zapping once a day is now a common routine for many. For the very ill more zapping is necessary.
La séance de zapping est très individuelle et dépend de l'état de santé de la personne. Beaucoup font communément le zapping une fois par jour, mais pour qui il est très malade, un emploie plus intensif est nécessaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.