He might have coronary artery disease that was undiagnosed and exacerbated during zero-g.
Il pourrait avoir une maladie coronarienne non diagnostiquée et exacerbée en apesanteur.
And is zero-g really the worst way to go?
L'apesanteur est vraiment la pire façon de partir?
The method also includes a means to handle offset tolerances associated with accelerometers by finding the sensor's zero-g point while the vehicle is at rest.
Le procédé comprend également un moyen permettant de gérer les tolérances de décalage associées aux accéléromètres en trouvant le point d'impesanteur du capteur lorsque le véhicule est au repos.
Look, I was going over the schematics on my zero-G toilet,
but I can take you into weightlessness into zero-g.
mais que je pourrai l'emmener en apesanteur - à zéro g.
we announced our intent to do one zero-g parabola,
on a annoncé notre intention de faire 1 parabole à zéro g
What are the potential dangers of excessive flapping of the rotor blades during a zero-g flight manoeuvre?
Quels sont les dangers potentiels d'un battement excessif des pales du rotor durant une manœuvre de vol en apesanteur?
I sent a pandering letter to the company that does zero-g flights, and they gifted tickets for me and a doctor of my choosing.
J'ai envoyé une lettre de prosélytisme à la compagnie qui fait des vols en apesanteur, et ils ont offert des billets pour moi et un médecin de mon choix.
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero-g.
Je lui dit que je ne pourrai pas l'y emmener mais que je pourrai l'emmener en apesanteur - à zéro g.
Well, the only way to experience zero-g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.
La seule façon de ressentir zéro g sur Terre, c'est au cours d'un vol parabolique, un vol en apesanteur.
up inside the NASA vehicle, into the back of the zero-g airplane.
dans le véhicule de la NASA, à l'arrière de l'avion zéro g.
Well, the only way to experience zero-g on Earth
La seule façon de ressentir zéro g sur Terre,
We took him out to the Kennedy Space Center, up inside the NASA vehicle, into the back of the zero-g airplane.
On l'a emmené au centre spatial Kennedy, dans le véhicule de la NASA, à l'arrière de l'avion zéro g.