Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

zeroing methodology

Vertaling van "zeroing methodology" in Frans

méthode de réduction à zéro méthode de la réduction à zéro

This zeroing methodology is applied pursuant, in particular, to

Cette méthode de réduction à zéro est appliquée conformément, en particulier

A zeroing methodology excludes margins for certain subsets of the product when calculating a dumping margin.

Une méthode de réduction à zéro exclut les marges de certains sous-ensembles du produit lors du calcul de la marge de dumping.

with respect to the zeroing methodology, as it relates to administrative reviews

en ce qui concerne la méthode de réduction à zéro, telle qu'elle se rapporte aux réexamens administratifs

As for zeroing methodology as a measure, it noted that there is no threshold requirement.

Pour ce qui est de la méthode de réduction à zéro en tant que mesure, il a noté qu'il n'y avait aucune prescription liminaire.

There was also substantial evidence of the "general and prospective application" of the "zeroing methodology".

Il existait aussi des éléments de preuve substantiels de l'"application générale et prospective" de la "méthode de réduction à zéro".

A failure to use the zeroing methodology would not render this provision inutile by cancelling out the differences between the different comparison methodologies.

Le fait de ne pas utiliser la méthode de réduction à zéro ne rendrait pas cette disposition inutile en annulant les différences entre les différentes méthodes de comparaison.

Its focus was on the determinations in the individual proceedings in which the alleged "zeroing methodology" was applied.

Elles ont mis l'accent sur les déterminations relatives aux diverses procédures dans lesquelles la "méthode de réduction à zéro" alléguée a été appliquée.

The application of the zeroing methodology carries with it a definite possibility of exacerbating dumping margins or even fabricating them where they do not exist.

L'application de la méthode de réduction à zéro comporte la possibilité avérée que les marges de dumping soient amplifiées voire créées de toutes pièces lorsqu'elles n'existent pas.

The same zeroing methodology is also reflected in the going-forward cash deposit rate for all future entries of the subject merchandise from the exporter concerned.

La même méthode de réduction à zéro est également reflétée dans le taux de dépôt en espèces pour l'avenir applicable à toutes les importations futures de la marchandise visée en provenance de l'exportateur concerné.

Accordingly, periodic reviews are subject to the same "fair comparison" requirement as original investigations, which prohibits the use of the zeroing methodology in the calculation of margins of dumping.

Par conséquent, les réexamens périodiques sont visés par la même prescription relative à la "comparaison équitable" que les enquêtes initiales, celle-ci prohibant le recours à la méthode de réduction à zéro pour calculer les marges de dumping.

The zeroing methodology, therefore, has resulted in an overstatement of the amount of dumping by an amount equal to the excluded negative values.

La méthode de réduction à zéro a donc abouti à une surévaluation du montant de dumping d'un montant égal aux valeurs négatives exclues.

In sunset reviews, the US makes determinations with reference to previously established margins of dumping which were usually calculated using a zeroing methodology.

Aux fins des réexamens à l'extinction, les États-Unis établissent leurs déterminations en se référant aux marges de dumping qui ont été déterminées précédemment et qui ont habituellement été calculées en utilisant la méthode de réduction à zéro.