All the elements together develop into "a form that is both spectacular and intimate, building a bridge between opera and experimental dance, zigzagging between abstraction and fiction".
Autant d'éléments pour élaborer « une forme à la fois spectaculaire et intime et bâtir un pont entre l'opéra et la danse expérimentale, et zigzaguer entre abstraction et fiction. »
The descent is fast and the approach should make me zigzagging between massive close but staggered, I choose the PTS, major S downhill to lose altitude without losing ground.
La descente est rapide et l'approche devrait me faire zigzaguer entre des massifs proches mais en quinconce, je choisis la PTS, des grands S en descente pour perdre de l'altitude sans perdre de terrain.
She sprinted for the bus without thinking, zigzagging between the pedestrians.
Its fantastic to take a cruise on the river zigzagging between all of these beautiful islands.
C'est fantastique de faire une croisière sur la rivière en zigzaguant entre toutes ces belles îles.
Two hours later with a heavily reinforced tack we were zigzagging between the clumps of seaweed.
Deux heures après avec une amure fortement renforcée on repart zigzagant entre les touffes d'algues.
You will feel yourself flying through the air at high speed, then twirling in the air and zigzagging between the buildings of Tokyo.
Vous allez vous sentir projeté dans les airs à toute allure, puis virevolter dans les airs, zigzagant entre les buildings de Tokyo.
The fox sprang after the rabbit, which was zigzagging between the bushes.
Le renard se lança à la poursuite du lapin, qui zigzaguait entre les buissons.
A small sailboat with brightly colored sails was zigzagging between the buoys on the calm sea.
Un petit voilier à voiles colorées zigzaguait entre les bouées sur la mer calme.
Nearby none of the retreat lodges was visible from the path which was zigzagging between small hills, marked out with posts, to recognise it even covered by snow.
Pratiquement aucune des loges de retraite n'était visible depuis le chemin d'accès qui zigzaguait entre de petites collines, marqué de poteaux, pour le retrouver même couvert de neige.
Continuing by train, you will climb into the mountains of the hinterlands, zigzagging between blooming chestnut trees and meadows; you'll also pass by some picturesque mountain villages.
En continuant en train, vous pénétrez dans les montagnes de l'arrière pays, en zigzaguant entre bois de châtaigniers et prairies; vous passez également quelques pittoresques petits villages de montagne.
Franck Cammas and his men have to adapt continuously to an irregular breeze, zigzagging between the high pressure bubbles.
Franck Cammas et ses hommes doivent s'adapter en permanence à une brise irrégulière, en zigzaguant entre les bulles de hautes pressions.
From then the path descends slightly towards Rasteau zigzagging between vines and woods and passing through two clearings: one for the main course and one for the cheese.
Ambiance musicale Dès lors le chemin redescend en pente douce vers Rasteau, zigzagant entre vignes et sous bois, passant par deux clairières où sont servis le plat de résistance et le fromage.
As you guess, I went to the exhibition, I saw millions of objects, patterns, gadgets, zigzagging between stands in order to make the most of my short visit at Maison&Objet.
Comme vous vous en doutez, j'ai donc écumé le salon à la recherche de nouveautés, vu des milliers d'objets, motifs, gadgets, zigzaguer entre les exposants afin de pourvoir rentabiliser au maximum ma courte visite à Maison&Objet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.