His lackluster performance resulted in a noticeable zombie effect on the audience.
Sa performance sans éclat a provoqué une visible torpeur dans le public.
The monotonous lecture resulted in a collective zombie effect among the listeners.
La conférence monotone a provoqué une torpeur collective chez les auditeurs.
He recognized the zombie effect creeping in during his third cup of coffee.
Il a senti l'engourdissement s'installer pendant qu'il buvait sa troisième tasse de café.
After lunch, the team exhibited a zombie effect, hardly responding to questions.
Après le déjeuner, l'équipe montrait des signes d'engourdissement, répondant à peine aux questions.
The medication left him in a zombie effect, unable to engage in conversation.
Le médicament l'avait plongé dans un état léthargique, incapable de participer à la conversation.
The movie's dull plot left everyone experiencing the zombie effect by the end.
L'intrigue ennuyeuse du film a plongé tout le monde dans un état léthargique à la fin.
The solemn atmosphere created a zombie effect felt by everyone in attendance.
L'atmosphère solennelle a créé une torpeur ressentie par tous les participants.
The lack of sleep gave him a zombie effect during the day.
Le manque de sommeil lui donnait un air hébété pendant la journée.
Sitting still for too long induced a zombie effect in the children.
Rester assis trop longtemps a provoqué une sorte de transe chez les enfants.
The dull presentation resulted in a zombie effect across the room.
The repetitive nature of the job created a zombie effect among the workers.
La nature répétitive du travail a créé un état de stupeur chez les ouvriers.
Many students showed signs of the zombie effect during the early morning class.
De nombreux étudiants montraient des signes d'apathie pendant le cours du matin.
The dull colors in the painting contributed to a general zombie effect.