zonal wind - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

In a second step, we introduced a rotation of the atmosphere mimicking a constant-with-height zonal wind.

Nous avons ensuite introduit une rotation de l'atmosphère simulant un vent zonal constant avec l'altitude.

This study focuses on «intense» Atlantic cold tongue events, defined by abnormally strong (weak) cooling, preceded by negative (positive) zonal wind anomalies.

Cette étude se focalise sur les événements « intenses» de la langue d'eau froide, correspondant à des refroidissements anormalement forts (faibles), précédés par des anomalies négatives (positives) de vent zonal.

Such variations are mostly explained by linear ocean adjustment to zonal wind stretch integrated zonally over the equatorial Pacific, in agreement with linear theories.

Ces variabilités sont principalement causées par la tension de vent zonale intégrée zonalement sur tout le bassin, en accord avec des théories linéaires.

This study focuses on "intense" Atlantic cold tongue events, defined by abnormally strong (weak) cooling, preceded by negative (positive) zonal wind anomalies.

Cette étude se focalise sur les événements « intenses» de la langue d'eau froide, correspondant à des refroidissements anormalement forts (faibles), précédés par des anomalies négatives (positives) de vent zonal.

We also report the discovery of an equatorial oscillation in temperature and zonal wind proles in the stratosphere of Saturn, similar to the Earth's quasi-biennial oscillation, and we present its temporal evolution between 2005 and 2010.

Je montre la découverte d'une oscillation équatoriale de température et de vent zonal dans la stratosphère de Saturne, analogue à l'oscillation quasi-biennale terrestre, et je présente son évolutioin entre 2005 et 2010.

Their physical analysis reveals that the interannual variations in mass transport are a linear and quasi-stationary response to zonal wind stretch integrated zonally over the west and central Pacific.

Leur analyse révèle que la forte variabilité interannuelle du débit de l'EUC est une réponse linéaire et quasi-stationnaire à la tension de vent zonale équatoriale intégrée zonalement dans le Pacifique Ouest et central.

Hence further upward transfer of energy is completely blocked and a very rapid easterly deceleration and the polar warming occur at this critical level, which must then move downward until eventually the warming and zonal wind reversal affect the entire polar stratosphere.

Par conséquent, un transfert ascendant d'énergie est complètement bloqué et une décélération vers l'est très rapide et le réchauffement polaire se produisent à ce niveau critique, qui doit ensuite descendre jusqu'à ce que le réchauffement et l'inversion zonale affectent toute la stratosphère polaire.

It consists of a zonal seesaw pattern in sea level around a fulcrum at the dateline, associated with an equatorial patch of zonal wind centered near the dateline.

Le premier mode, caractéristique d'ENSO, consiste en un basculement zonal de niveau de la mer autour de la ligne de changement de date, associé à des anomalies de vent équatorial à la même longitude.

The first mode is typical of ENSO variability. It consists of a zonal seesaw pattern in sea level around a fulcrum at the dateline, associated with an equatorial patch of zonal wind centered near the dateline.

Le premier mode, caractéristique d'ENSO, consiste en un basculement zonal de niveau de la mer autour de la ligne de changement de date, associé à des anomalies de vent équatorial à la même longitude.

It is due to dynamic feedbacks between zonal wind, sea level and SST.

Il est dû à des rétroactions dynamiques entre le vent, le niveau de la mer et la SST.

The second mode consists of a meridional seesaw pattern in sea level around a fulcrum at 5ºN, associated with opposite zonal wind anomalies in the northwestern and southeastern parts of the tropical Pacific.

Le second mode consiste en un basculement méridien de niveau de la mer autour de 5ºN, associé à des anomalies de vent de signe opposé dans le nord-ouest et le sud-est du Pacifique tropical.

The second mode consists of a meridional seesaw pattern in sea level around a fulcrum at 5ºN, associated with opposite zonal wind anomalies in the northwestern and southeastern parts of the tropical Pacific.

Le second mode consiste en un basculement méridien de niveau de la mer autour de 5ºN, associé à des anomalies de vent de signe opposé dans le nord-ouest et le sud-est du Pacifique tropical.

The zonal wind yields temperature contrasts which can explain the observations of Charbonneau et al. (2002).

Les vents zonaux engendrent des contrastes thermiques pouvant expliquer les observations de Charbonneau et al. (2002).

Vertaling van "zonal wind" in Frans

Synoniemen voor zonal wind in het Engels