No, I was a zone commander.
We insist that it is no longer possible to work with this or that zone commander.
Nous insistons sur le fait qu'il n'est plus possible de travailler avec tel ou tel commandant de zone.
After I was appointed zone commander, as I said, I had frequent
In the meantime, the Forces nouvelles have put in place a parallel system with temporary judicial officers who work on a voluntary basis and are nominated by the military zone commander to prosecute and bring to trial cases in their area.
Entre-temps, les Forces nouvelles ont mis en place un « système parallèle » avec des officiers judiciaires temporaires qui travaillent à titre bénévole et sont nommés par le Commandant de la zone militaire pour instruire et faire juger des affaires dans leur région.
A war crimes trial began in the case of a former KLA zone commander, who is also reputedly a major organized crime figure.
Le procès pour crime de guerre contre un ancien commandant de zone de l'Armée de libération du Kosovo, et qui serait aussi un baron du crime organisé, s'est ouvert.
The generally simple nature of the system is, however, retained with COMAR (the maritime zone commander), keeping his role as assistant to the DDG.
L'économie générale du système est cependant préservée, le commandant de zone maritime (Comar) conservant sa fonction d'assistant du DDG.
In addition, he admitted that the equipment held by the troops who had evacuated from Séguéla after the departure of the previous zone commander included some weapons previously unknown to the Forces nouvelles command.
Il a en outre admis que parmi les matériels dont disposaient les soldats évacués de Séguéla après le départ de l'ancien commandant de zone, il y avait des armes que le commandement des Forces nouvelles ne reconnaissait pas.
The Government provided 100,000 CFA francs (US$ 222) for each former combatant and 270,000 CFA francs (US$ 600) per zone commander, in addition to the reinsertion kit and the transport allowance provided by UNDP.
Le Gouvernement a versé 100000 francs CFA (222 dollars) à chaque ex-combattant et 270000 francs CFA (600 dollars) à chaque commandant de zone, en plus des services de réinsertion et de l'indemnité de transport offerts par le PNUD.
After his appointment as zone commander in May 1998, Selimi
Après sa nomination en tant que commandant de zone en mai 1998, Selimi
Col. Dari Noma, Nigerien Army zone commander for the region that includes Agadez, said winning the hearts and minds of civilians is crucial to security.
Le colonel Dari Noma, commandant de zone pour l'armée nigérienne qui inclut Agadez, a expliqué qu'il était crucial pour la sécurité de gagner les cœurs et les esprits des civils.
Wote, the anti-balaka leader in Pondo, reports to Guy Wabilo, the anti-balaka zone commander of the Gadzi region.
Wote, le chef anti-balaka à Pondo, rend compte à Guy Wabilo, le commandant de zone anti-balaka pour la région de Gadzi.
The UPC zone commander based in Kouango, Mahamat Bande, also denied that fighters under his command had attacked villages.
Le commandant de zone de l'UPC basé à Kouango, Mahamat Bande, a également nié que des combattants sous son commandement avaient attaqué des villages.
No, Shukri Buja at that time was zone commander.
Non. A l'époque, Shukri Buja était commandant de zone.