Vertaling van "3Q" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A1 One of the factors for the decrease in underwriting profit from 2Q to 3Q was an increase in net provision for catastrophe loss reserves.
A1 保険引利益が第2四半期から第3四半期にかけて悪化した要因の1つは、異常危険準備金の積増負担が増加したことによるものです。
TMNF saw a large increase in dividends from overseas subsidiaries in this quarter. Will this be the case in every 3Q going forward?
東京海上日動において海外子会社からの配当が大きく増加しているが、今後も第3四半期に大きな配当が計上されるようになるのか。
The shipments of each main products are expected grow gradually from the 2Q, but full-fledged recovery is expected in or after the 3Q. (Chemicals) Q1.
第2四半期 以降は各主要製品の数量が徐々に伸びていきますが、本格的な回復は第3四半期以 降と見ています。
After three months of stalemate, the 3Q earnings announcement has finally come.
こうした3か月間の膠着状態を経て、いよいよ3Qの決算発表がやってきました。
Furthermore, a reason behind recording a loss in the results for the human resources and education businesses is that earnings are concentrated in 3Q due to a seasonal factor.
また、人材・教育事業の業績については、季節要因により第 3 四半期に収益が偏重することも損失計上の一因 となっている。
A large decrease in orders received in 3Q forced us to revise the forecasts downward.
A) 第 3 四半期の受注減が大きく、下方修正を余儀なくされた。
There is a certain amount of development costs still to be amortized in 3Q, but we want to recoup it by growing our sales going forward.
Q3においても開発費の償却負担は一定程度あるものの、今後売上を伸ばしていくことで回収したいと考えている。
Although the simplified method is applied when calculating the claim reserves for 3Q, are there any changes in the trend for these losses?
第3四半期は簡便法を用いていると思うが、当該発生保険金の傾向に変化はあるか。
Despite the uncertain timing of recovery from this impact, the forecasts for 3Q and onward are based on the assumption that business operations will return to normal.
この影響の解消時期は不透明ではあるが、第3四半期以降は、業務運営の正常 化を前提とした予想を策定。
On the other hand, in accounting terms in the 3Q, it is expected to record around ¥2.6bn as a gain on the sales of shares at the operating-profit stage.
一方、第 3 四半期に会計上の株式売却益約 26 億円が営業利 益段階で計上される見込みとなっている。
Net income, meanwhile, is more or less progressing according to plan overall through 3Q, and in some regions is exceeding plan.
純利益は、第3四半期までは全体としてほぼ計画どおり進捗しており、地域によっては 計画を上回っています。
Bad debt expenses totaled ¥85,715 million at the end of the 3Q as a result of an increase in the number of personal bankruptcies and the rising unemployment rate.
貸倒れにつきましては、自己破産件数の増加や失業率の高止まりなどから、当第 3 四半期末における貸倒費用は 85,715 百 万円となりました。
On the other hand, on the investment side, the 50.0 billion yen in gains on the sale of securities, earmarked for additional price fluctuation reserves, have mostly been realized as of the end of 3Q. In the near term moreover, interest and dividend income and gains on the sale of securities resulting from reductions in strategic equity holdings have exceeded plan. In addition, given plans to continue reducing strategic equity holdings and the expectation that impairment losses on securities will be smaller than originally assumed, we believe investment income could exceed plan by a considerable amount.
これに対し、資産運用面では、価格変動準備金積立の目的で予定していた有価証券売却 益 500 億円を第3四半期末までにほぼ実現していますが、足元では、利配収入や政策株 式削減に伴う有価証券売却益が計画を上回っており、今後も政策株式の削減を進めるこ とや、有価証券評価損が想定に比べ小幅にとどまる見込みであることから、資産運用損 益は計画をかなり上回る可能性があると見ています。