Balancing studies and fun is key to enjoying school life.
勉強と遊びのバランスをとることが、学校生活を楽しむ秘訣です。
Balancing our team's passion for the project against time.
プロジェクトに対するチームの熱意と時間のバランスをとることでした。
For more information, see Configure Network Load Balancing host parameters.
詳細については、 ネットワーク負荷分散ホスト パラメーターを構成する を参照してください。
However, Network Load Balancing Manager is the preferred method.
ただし、ネットワーク負荷分散マネージャの方が推奨される方法です。
Balancing and redistributing the files also helps to reduce storage performance problems.
ファイルのバランシングと再分配によって、ストレージパフォーマンスの問題も軽減することができます。
This procedure describes how to use a Line Balancing Gantt chart.
ここでは、ライン バランシングのガント チャートを使用する方法について説明します。
Balancing academic demands and social life can be hard for freshmen.
新入生にとっては、学業の負担と私生活とのバランスを取るのが大変なことがあります。
Balancing work and social life is essential for mental well-being.
仕事とプライベートな人間関係のバランスを取ることは、心の健康に欠かせない。
Balancing ambition with kindness has been her quiet recipe for success in business.
野心と優しさのバランスが、彼女のビジネスでの静かな成功の秘訣だった。
Balancing your budget is the best way to accomplish this.
はであるあなたの予算のバランスをとる これを実現する最良の方法。
Balancing overhead and speed is critical in real-time data processing applications.
リアルタイムのデータ処理では、処理の負担と速度のバランスを取ることが非常に重要です。
Balancing between fashion and yoga is like walking on a tightrope.
ファッションとヨガの間でバランスを取ることは綱渡りみたいに大変なことです。
Balancing responsibilities with fun is key to maintaining a dream life.
責任と楽しみのバランスを取ることが、理想の暮らしを続けていくための鍵だ。