Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Hanada
Vertaling van "Hanada" in Japans
Mr. Hanada: I want them to love food of their own country.
花田氏： 自国の料理をもっともっと愛してほしい。
Now I can definitely see 'nice guy'-type Hanada as young but, in truth he's in his late thirties, I wasn't worried as a nosey boss, I wanted to repeat that he'd tried hard with the opportunity, a "Well done!" kind of feeling.
今はやりの草食系男子の典型の花田も若くは見えるが実は30代後半になっており、おせっかい理事長としては心配していただけでなく、機会があるごとにがんばれーを繰り返していたため、でかした！という気分です。
Mr. Hanada: If we have one more person, we can do more things, but we are okay for now.
花田氏： もう一人いればもっといろんなことができますが、ひとまずは足りています。
When we visited the orchard of farmer Kenji Hanada, there were many trees growing on the mountain slope, bearing many hyuganatsu just waiting to be picked.
農家の花田健二さんの果樹園を訪れてみると、山の斜面に沿って生えたたくさんの樹で、たわわに実った日向夏が収穫の時を待っていた。
Also, Ms. Mieko Hanada, who is a popular celebrity and yoga instructor, is the manager of the shop, which is sure to attract some attention.
また、タレント・ヨガインストラクターの花田美恵子さんがマネージャーを務めるということでも注目を集めています。
Skeptical, Hanada questions whether there really was a shark but Yoshiya responds vaguely.
不審に思った花田は本当にサメはいたのか？と問うが、ヨシヤは取り付く島も無い。
This is because of their different career experiences; when Kamimura started to work as a health nurse, the purpose of the work had already been unified for cooperation in the all-out war, while Hanada had been an expert in nursing activities before the unique health nursing system in Aomori Prefecture started.
これは、上村が保健婦として活動し始めた頃には、保健婦活動の目的がすでに総力戦体制での協力のみに一元化されていたことに対し、花田は青森独自の保健婦制度の展開以前から看護活動を熟知していたという経歴の差によるものと見られている。
Mr. Hanada shines in the world of sushi outside of Japan.
花田氏は日本の外にある鮨業界を照らしたのだ。
I have some great news to share. During my business trip, one of our staff members, Mr. Hanada (we call him "Hana-pooh."), made his debut as a lecturer of our facilitator training sessions.
私が出張中に、はなぷうこと花田君が初めてのファシリテーター講習会講師 デビューをしました。
This is a cottage built when the area flourished from herring fishing in the Meiji Period, by herrings fishermen Hanada Family, who was in charge of herrings fishing grounds in this area.
この建物は、ニシン漁が盛んだった明治時代、 この地域でニシン漁場を経営していたニシン漁家の花田家が建てた番屋。
Mr. Hanada: Yes, they do.
花田氏： はい、いらっしゃいます。
The system to send health nurses formulated by Hanada in the following year called "Aomori Method" was paid a special attention to and highly evaluated all over Japan.
その翌年に花田が考案した派遣保健婦制度は、青森方式と呼ばれて日本全国で注目を集め、全国的にも高い評価を受けた。
However, as a matter fact Mr. Hanada attracts people in Paris by training in France to learn how to use local ingredients, and as a result, developing "sushi" special to France by utilizing skills learned in Japan and his resourcefulness.
ただ、事実として、花田氏は日本で培った技術と人間力を駆使し、現地の食材の使い方を知るべくフランス料理店で修業をし、その結果としてフランスならではの鮨を開発しパリの人々を魅了している。
Synoniemen voor Hanada in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22603. Exact: 116. Verstreken tijd: 69 ms.
