After moving in, international students should attend a guidance session on opening a JP Bank account in Japan and set up an automatic withdrawal arrangement for AP House fees.
国際生は入寮後、ゆうちょ銀行口座開設ガイダンスに参加し、寮費自動引落の手続きを行ってください。
JP Banks are situated inside post offices.
ゆうちょ銀行は郵便局の中にあります。
Check the official website of JP Bank for the latest information.
最新の情報はゆうちょHPよりご確認ください。
A. The university will assist English-basis international students with the procedures to open a JP Bank account.
英語基準の国際学生はゆうちょ銀行の口座開設の手続きを大学がお手伝いします。
Removed some glyphs for the numbers that were not used in the JP locale.
日本語環境では使われない数字用グリフを削除。
I'm incredibly grateful for JP's leadership.
JPのリーダーシップにとても感謝しています。
JP: I myself belong to this community.
JP: 私自身も、このコミュニティに属しています。
JP: I wanted to make a chess application mainly for two reasons.
JP: このチェスアプリを作りたかった理由は主に二つあります。
JP gives great importance to the quality of the products he carefully chooses.
JPは、彼らが慎重に選択する製品の品質に本物の重要性を同意します。
Kokusaika JP have a valentine gift for you!
国際化JPがバレンタインギフトを用意しました!
Kokusaika JP honestly respects his achievements and contributions to the computer industry.
国際化JPは、心の底から彼の業績とコンピュータ業界への貢献に敬意を表するものである。
At that time, most of the JP team was fresh graduates, so everyone was excited and full of enthusiasm; it made me unforgettable when I've remembered that time.
当時には日本語チームはほとんど新卒の学生だったからだれでもわくわくで熱意がこもって、その時を思い出すと忘れられなかったよ。
It is not available in JP.
JPでは使用できない。