Vertaling van "MS-Windows" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This cannot always be detected (especially on MS-Windows).
これは必ず検出できるとは限らない(特に Windowsでは ) 。
On MS-Windows a backslash usually means a path separator.
MS-Windowsで は、バックスラッシュは通常、パス区切りを意味する。
On MS-Windows this is a new console window.
MS-Windowsでは、これは 新しいコンソールウィンドウです。
This file format is common on MS-Windows (e.g., for registry files).
これは MS-Windows での一般的な形式です (例えばレジストリファイルな ど ) 。
If you are using an MS-Windows command prompt window, the editing occurs inside this window.
MS-Windows のコマンドプロンプトを使っている場合も、 そのウィンドウの中で編集できます。
Select mode looks like visual mode, but it is similar to the selection mode in MS-Windows.
選択モードはビジュアル モードと同じように見えますが、MS-Windowsの選択モードに似ています。
And please limit the name to 8 characters, to avoid problems on old MS-Windows systems.
古い MS-Windows システムでの問題を避けるため、名前は 8 文 字以内にしてください。
On MS-Windows the job will be terminated forcedly (there is no "gentle" way).
MS-Windowsでは、ジョブは強制的に終了する ( "優しい"方法は存在しない ) 。
Standard bitmap storage on MS-Windows
MS Windows 標準のビットマップ格納形式
On MS-Windows a dialog is displayed to allow selection of printer, paper size etc.
MS-Windows ではプリンタの選択やページサイズの設定など をするためのダイアログが表示されます。
On MS-Windows this also changes the active drive.
MS-Windows ではアクティブなドライブも変更する。
On MS-Windows this is the system encoding.
MS-Windows ではシステムのエンコーディングである。
On MS-Windows, however, there are many different shells and you might have to tune the options to make filtering work.
しかし、MS-Windows ではいろんなシェルがあるので、フィルタを動作させるためには、 オプションを設定する必要があるかもしれません。