OA journals would attract many researchers as readers.
OA is consistent with the highest standards of quality.
Publishers who do not provide OA should at least permit it through their formal publishing agreements.
オープンアクセスを提供しない出版者は、少なくとも正式な出版契約を通じてオープンアクセスを許可すべきである。
OA repositories typically depend on permissions from others, such as authors or publishers, and are rarely in a position to require open licenses.
オープンアクセスリポジトリは一般的に著者または出版者といった他者からの許可に依存しており、オープンライセンスを要求することができる立場になることはまれである。
The costs of OA can be recovered without adding more money to the current system of scholarly communication.
オープンアクセスのコストは現状の学術コミュニケーションのシステムに加えてより多く支出することなしに回収が可能である。
When publishers will not allow OA on the university's preferred terms, we recommend either of two courses.
大学が望む条件に基づくオープンアクセスを出版者が認めようとしない場合、次の二通りの対応策のいずれかを推奨する。
A repository is suitable for this purpose when it provides OA, supports interoperability with other repositories, and take steps toward long-term preservation.
この目的のために適当なリポジトリは、オープンアクセスを実現し、他のリポジトリとの相互運用性を有し、長期保存に取り組んでいるリポジトリである。
In principle, from the point of view of scholarly society publishing, priority should be given to OA for researchers.
学会出版の立場としては、原理的には研究者のためのオープンアクセスを優先的に考えるべきでしょう。
Every publishing scholar in every field and country, including those not affiliated with institutions of higher education, should have deposit rights in an OA repository.
すべての分野、すべての国で論文を発表するすべての学者(高等教育機関に所属しない者も含む)はオープンアクセスリポジトリに登載する権利を持つべきである。
The technical, economic, and legal feasibility of OA are well-tested and well-documented.
オープンアクセスの技術的、経済的、法的実現可能性については、十分に検証ならびに実証されてきている。
This is an opportunity for helping to educate all stakeholder groups about OA and new proposals to advance it.
この機会は、すべてのステークホルダーに対してオープンアクセスとその推進のための新たな提案を知らしめることを支援するためのものである。
We have more than a decade's worth of practical wisdom on how to implement OA.
我々は、オープンアクセスをどのように実現するかについて、10年相当以上の実践の知恵を得ている。
OA journals are always in a position to require open licenses, yet most of them do not yet take advantage of the opportunity.
オープンアクセスジャーナルは常にオープンライセンスを要求することができる立場にある。 しかしながら、その多くはこの好条件を十分に生かしていない。