Vertaling van "PlanovaTM" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In medical devices operations, shipments increased for dialysis products and PlanovaTM virus removal filters.
医療事業では、透析関連製品やウイルス除去フィルタープラノバTMの販売量が増加しました。
In medical devices operations, sales of dialysis products and of therapeutic apheresis devices were firm and shipments of PlanovaTM virus removal filters increased, while the weaker yen contributed to performance.
医療事業では、円安の効果に加え、透析関連製品やアフェレシス(血液浄化療法)関連製品の販売が堅調に推 移し、ウイルス除去フィルタープラノバTMの販売量も増加しました。
In fiscal 2017, in pharmaceuticals operations we expect increased R&D expenses related to the development of an auto- injection formulation of TeriboneTM and a further impact on FlivasTM due to competition from generics, but increased shipments of TeriboneTM following approval to extend the maximum duration of medical care operations we expect firm sales centering on PlanovaTM.
2017年度については、医薬事業で 、 テリボンTMの自己投与製剤 の開発に伴う研究開発費が増加し 、 フリバスTMが引き続き後発医 薬品の影響を受けますが、投与期間延長の効果によりテリボンTM の拡販を計画しています。 医療事業では 、 プラノバTMを中心に販 売が堅調に推移する見通しで、医薬・医療全体としては前年度比増 収・増益となる計画です。
PlanovaTM BioEX virus removal filters, which incorporate hydrophilic PVDF (polyvinylidene fluoride) hollow-fiber membranes, are used in the production process for biotherapeutic products such as biopharmaceuticals1 and plasma derivatives2.
プラノバTM BioEXは、バイオ医薬品※1や血漿分画製剤※2といった生物学的製剤の製造工程に使用されている親水化ポリフッ化ビニリデン(PVDF)を用いたウイルス除去フィルターです。
Construction of new spinning plant for PlanovaTM filters Asahi Kasei Medical will construct a new plant for the spinning of cellulose hollow-fiber membranes for PlanovaTMvirus removal filters in Nobeoka, Miyazaki, Japan, increasing annual production capacity by 40,000 m2/year upon completion in May 2019.
ウイルス除去フィルタープラノバの紡糸工場の新設について | 旭化成メディカル株式会社 ウイルス除去フィルタープラノバTMの紡糸工場の新設について 旭化成メディカル株式会社(本社:東京都千代田区、社長:姫野 毅)は、このたびウイルス除去フィルタープラノバTMの紡糸工場を新たに建設し、中空糸生産能力を40,000m2/年増強することを決定しましたので、お知らせいたします。
Although shipments of PlanovaTM virus removal filters increased, sales and operating income from medical care decreased with the impact of the stronger yen and the impact of reduced reimbursement prices for dialysis-related products in Japan.
医療事業 は、ウイルス除去フィルタープラノバTMの販売数量が増加しまし たが、円高の影響や国内の透析関連製品が償還価格改定の影響を 受けたことなどから、前年度比減収・減益となりました。
Although shipments of APSTM polysulfone-membrane artificial kidneys and PlanovaTM virus removal filters increased, particularly exports, operating profit in devices operations decreased with increased depreciation expenses following production capacity expansion and with the effect of the appreciating yen.
医療事業は、ポリスルホン膜人工腎臓APSTMやウイルス除去フィルタープラノバTMなどが 輸出を中心に販売数量を伸ばしたものの、製造設備の能力増強による償却負担の増加や為替変動の 影響を受けたことなどから、業績は前期を下回りました。
As a top-tier manufacturer of blood purification systems, the newly reborn Asahi Kasei Medical will continue to expand operations in artificial kidneys, therapeutic apheresis devices such as separators and adsorption columns, SepacellTM leukocyte reduction filters, and PlanovaTM virus removal filters, while advancing the development of new products and promoting the widespread adoption of innovative therapeutic technologies.
新会社では、血液浄化治療システムのトップメーカーとして、人工腎臓、アフェレシス治療で使用する各種の分離器や吸着器、白血球除去フィルターセパセルTM、ウイルス除去フィルタープラノバTMなどを展開するとともに、新たな製品の開発や治療技術の普及拡大に取り組んでまいります。
Operating profit from devices operations grew, with increased shipments of APSTM polysulfone-membrane artificial kidneys and PlanovaTM virus removal filters. Profitability of pharmaceuticals operations was impacted by lower licensing income and higher R&D expenditures. FIBERS Sales increased by ¥5.3 billion (22.9%) from the first quarter a year ago to ¥28.2 billion and operating profit increased by ¥1.1 billion (a multiple of 3.1) to ¥1.7 billion.
医療事業が、ポリスルホン膜人工腎臓APSTMやウイルス除去フィルタープラノバTMの 販売量の増加などから業績を伸ばしたものの、医薬事業がライセンス収入の減少や研究開発 費の増加の影響を受けたことなどから 、 ファーマセグメントは増収・微減益となりま した。 せんいセグメント ・ ・ ・繊維事業 売上高は 282 億円で、前年同期比 53 億円(22.9 % ) の増収となり、営業利益は 17 億円 で、前年同期比 11 億円(3.1 倍)の増益となりました。
PlanovaTM BioEX virus removal filters, which incorporate hydrophilic PVDF (polyvinylidene fluoride) hollow-fiber membranes, are used in the production process for biotherapeutic products such as biopharmaceuticals1 and plasma derivatives2.
また2009年に、より高いタンパク質濃度領域においても高効率なろ過性能を持つ、親水化ポリフッ化ビニリデン(PVDF)を用いたウイルス除去フィルタープラノバTM BioEXを上市し、欧米の大手医薬品メーカーを中心に評価・採用が進んでおります。
23/30 Pharma (i) (¥ billion) Review of operations Sales Operating profit Licensing income for FamvirTM antiviral for herpes zoster +6.7 92.4 85.7 but reduced reimbursement prices in pharmaceuticals. +7.8% Sales and operating profit increase in pharmaceuticals. 15.0 Increased shipments of PlanovaTM virus removal filters but increased depreciation with plant expansion and 13.0 13.0 50.0 higher yen exchange value in devices.
売上高 営業利益 857 +67924 ・医薬事業は薬価改定の影響を受けたものの、抗ヘルペス +7.8% ウイルス剤ファムビルTMのライセンス収入などにより増収、 150 増益となった。 一方医療事業は、ウイルス除去フィルター 130130 プラノバTMなどが販売量を伸ばしたものの、減価償却費 500100 の増や為替変動の影響を受けたことなどから、前年同期比 1 0.5% 50 増収、減益となり、ファーマ全体で前年同期比増収、微減益 となった。
Incorporating hydro- LifeVestTM wearable defibrillator philic polyvinylidene fluoride (PVDF) hollow-fiber AED PlusTM automated external defibrillator membranes, PlanovaTM BioEX virus removal filters are used in the production process for biotherapeutic products such as biopharmaceuticals and plasma derivatives.
プラ ウイルス除去フィルター プラノバTM ノバTMBioEXは、バイオ医薬品や血漿分画製剤と 医療機関向け除細動器 いった生物学的製剤の製造工程に使用されている 着用型自動除細動器 LifeVestTM 親水化ポリフッ化ビニリデンを用いたウイルス除 自動体外式除細動器 ZOLL AED PlusTM 去フィルターです。
Health Care Sales 152.5158.0 Pharmaceuticals: Increased shipments of TeriboneTM osteoporosis drug and other products. Operating 30.3 29.0 Impact of reduced NHI prices and higher SG&A expenses such as R&D expenses. income Devices: Increased shipments of PlanovaTM virus removal filters and other products.
医薬・医療 売上高 1,525 1,580 医薬事業は、骨粗鬆症治療剤テリボンTMなどの販売量が増加するものの、薬価改定の 営業利益 303290 影響や研究開発費などの販管費の増加を見込み、医療事業では、ウイルス除去フィルター プラノバTMを中心に販売量の増加を見込むことから、全体で増収・減益となる見通し。