Vertaling van "T-Kernels" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, the body of messages to be sent to mailboxes on other AMP T-Kernels must be on the memory area of system space between kernels.
ただし、他の AMP T-Kernel 上のメールボックスに送るメッセージは、本体がカーネル間共有空間のメモリ領域上になくてはならない。
What is possible among AMP T-Kernels is synchronization and communication by operation of the object, and information reference regarding the object only.
AMP T-Kernel 間で可能なことは、オブジェクトの操作による同期・通信と、オブジェクトに関する情報参照のみで ある。
In any case tmout indicates the time allowed for a rendezvous to be established, and does not apply to the time from rendezvous establishment to rendezvous completion. This system call can specify the rendezvous ports of other AMP T-Kernels. Access protection is applied to this system call.
いずれにしても、tmout の指定はランデブ成立までの時間に関するタイムアウトを意味するものであり、ランデブ 成立からランデブ終了までの時間には関係しない。 本システムコールは他の AMP T-Kernel のランデブポートを指定することができる。 本システムコールはアクセス保護が適用される。
However, usable memory pools between AMP T-Kernels are only those which have been specified in the memory area of system space between kernels.
ただし、AMP T-Kernel 間で使用 可能なメモリプールはカーネル間共有空間のメモリ領域に指定されたもののみである。
The body of the message to be sent and received between AMP T-Kernels must be placed on the memory area of the system space between kernels.
AMP T-Kernel 間で送 受信されるメッセージの本体は、カーネル間共有空間のメモリ領域上に置かなくてはならない。
If the end of an initialization handler is synchronized, it is guaranteed that kernel objects and handlers created in the initialization handlers of other AMP T-Kernels will exist when the execution of a task begins (for more details on initialization handlers, refer to "6.1 Initialization Handler").
初期化ハンドラの終了を同期させれば、タスクの実行開始時 に、他の AMP T-Kernel の初期化ハンドラ内で生成されたカーネルオブジェクトやハンドラが存在することが保証さ れる(初期化ハンドラの詳細は6.1 初期化ハンドラを参照 ) 。
However, the time it takes for an AMP T-Kernel to initialize is different according to processor hardware and functions, and estimating when initialization finishes from other AMP T-Kernels is difficult.
しかし AMP T-Kernel の初期化にかかる時間はそのプロセッサのハードウェアや機能によ り異なり、他の AMP T-Kernel からの予測は困難である。
Processor ID numbers to which AMP T-Kernel are allocated are used to identify individual AMP T-Kernels.
個々の AMP T-Kernel を識別するには、それが割り当てられて いるプロセッサ ID 番号を使用する。
This system call cannot specify the tasks of other AMP T-Kernels. Only tasks on the same AMP T-Kernel can reference the resource group.
本システムコールは他の AMP T-Kernel のタスクは指定できない。 同一の AMP T-Kernel 上のタスクのみリソース グループを参照することができる。
In AMP T-Kernel, task-dependent synchronization functions can be used for tasks on the AMP T-Kernels of other processors.
AMP T-Kernel では、タスク付属同期機能は他プロセッサの AMP T-Kernel 上のタスクに対しても使用することがで きる。
For example, in Standard Extension, applications are comprised of units called processes, and these processes are comprised of tasks for multiple T-Kernels.
たとえば、Standard Extension では、アプリケーションはプロセスという単位で構成され、プロセスは複数の T-Kernel のタスクから構成されている。
In AMP T-Kernel, access to message buffers on the AMP T-Kernels of other processors is possible as its own AMP T-Kernel. In other words, they can be used for synchronization and the communication between processors.
AMP T-Kernel では、他プロセッサの AMP T-Kernel 上のメッセージバッファに対して、自 AMP T-Kernel と同様に アクセスすることができる。 つまりプロセッサ間の同期・通信に使用可能である。
[Items Concerning AMP T-Kernel] Since interrupt management is conducted independently in individual AMP T-Kernels, this call cannot be used between processors.
【AMP T-Kernel に関する事項】 割込み管理は、個々の AMP T-Kernel において独立に行われるので、本コールはプロセッサ間では使用できない。