This second iteration of a successful product is a good example of continuous improvement through the application of UD thinking.
この2つ目の製品の成功は、ユニヴァーサルデザイン思考を継続的な製品改良に応用している良い例です。
We also developed special tools to help users select the UD items they need.
また、生活者が自分で必要なアイテムを選択できるよう、専用のツールを開発。
You will get variety of information about UD for free of charge.
ご登録いただくと無料で情報がもれなく入手できます。
The UD profile is fixed as tight as possible.
UDプロファイルはできるだけ緊密に固定されています。
It sets a benchmark in UD residential certification.
これはUD住宅認証においてベンチマークを定めるものでした。
I think UD is like a palette.
UDはパレットのようなものだと思います。
Horizontal parts are made mainly from UD profiles, the value is selected individually.
水平部品は主にUDプロファイルから行われ、値は個別に選択されます。
The jury praised this entry as an example of UD in the field of consistent product improvement and evolution.
審査員はこの応募作品を、製品の継続的改善と進化におけるUDの見本として称えました。
Before fastening plastic panels to the ceiling along its perimeter, lines for mounting the assembly UD profile are placed.
プラスチックパネルをその周囲に沿って天井に固定する前に、アセンブリUDプロファイルを取り付けるための線が配置されます。
This exhibition widely explores the current world of UD.
今回の展示では、そのUDの現在の姿を、広くさぐってみたいと考えました。
Easy to read, and well-formed font design - readability and aesthetics combined - is essential to delivering UD across digital platforms.
デジタルプラットフォーム全体でUDを実現するには読みやすくて形の良いフォントデザイン(可読性と美感性の融合)が必須です。
The simplicity of operation, with a gentle touch of the bulb, added to the overall sense of user-friendliness makes this a good example of UD applied to everyday items.
電球を軽くタッチするだけという操作の簡便性も、全体的な使いやすさに貢献しており、日用品にユニヴァーサルデザインを応用した良い例と言えます。
As a final analysis, I think UD is something that requires a filter.
最後の分析として、UDというものにはフィルターが必要ではないかと思います。