Download for Windows Premium
Publiciteit
a document setting forth

Vertaling van "a document setting forth" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
を記した書面
記載した書面
In submitting the rules of employment pursuant to the provisions of the preceding Article, the employer shall attach a document setting forth the opinion set forth in the preceding paragraph.
2 使用者は、前条の規定により届出をなすについて、前項の意見を記した書面を添付しなければならない。
A main subcontracting entrepreneur shall, in cases where it has concluded a manufacturing or other contract with a subcontractor, immediately deliver to the subcontractor a document setting forth, pursuant to the provisions of the Rules of the Fair Trade Commission, the details of work of the contract, the amount of subcontract proceeds, the date of payment, the method of payment and other matters
親事業者は、下請事業者に対し製造委託等をした場合は、直ちに、公正取引委員会規則で定めるところにより下請事業者の給付の内容、下請代金の額、支払期日及び支払方法その他の事項を記載した書面を下請事業者に交付しなければならない。
upon insurance solicitation for an insurance contract to be renewed unless the policyholder expresses otherwise before the day when the insurance term expires, measures to ensure that the Low-Cost, Short-Term Insurance Agent provides explanation about the renewed insurance contract by delivering to the policyholder a document setting forth that the method of calculation of insurance premiums, the insured amount and any other conditions to be specified by the Commissioner of the Financial Services Agency are subject to revision
保険契約者から保険期間の満了の日までに更新しない旨の申出がない限り更新される保険契約の保険募集に際して、少額短期保険募集人が、保険契約者に対し、更新後の保険契約について、保険料の計算の方法、保険金額その他金融庁長官が定めるものについて見直す場合があることを記載した書面の交付により、説明を行うことを確保するための措置
In submitting the rules of employment pursuant to the provisions of the preceding Article, the employer shall attach a document setting forth the opinion set forth in the preceding paragraph. (source: The Japan Institute for Labour Policy and Training) An employer cannot conduct the election and the election must be held in a democratic fashion.
第2項 使用者は、前条の規定により届出をなすについて、前項の意見を記した書面を添付しなければならないと定めている。 管轄の労働基準監督署に就業規則を届け出るにあたっては、労働者の過半数を代表する者の意見が添付されなければならない(通常就業規則意見書と呼ばれる ) 。
upon insurance solicitation, measures to ensure that the Low-Cost, Short-Term Insurance Agent provides the policyholder with an explanation by providing a document setting forth the following matters
保険募集に際して、少額短期保険募集人が、保険契約者に対し、次に掲げることを記載した書面の交付により、説明を行うことを確保するための措置
3 The appointment of an arbitrator by a Party or by Parties, or the appointment of third arbitrator by co-arbitrators shall be effective only after confirmation by the JCAA. 4 On appointment of an arbitrator by a Party, by Parties or by the co-arbitrators, such Party, Parties, or co-arbitrators shall promptly submit in writing to the JCAA for its confirmation under Article 25.3: (a) a notice of appointment of the arbitrator setting forth the appointed arbitrator's name, street address, contact details (i.e., designated address, telephone number, facsimile number and e-mail address) and occupation; (b) a document setting forth the arbitrator's acceptance of appointment; and (c) Declaration of Impartiality and Independence.
3 当事者が仲裁人を選任する場合及び仲裁人が第三仲裁人を選任する場合における選任の効力は、 JCAA が選任を確認することによって生ずる。 4 前項に定める確認を受けるため、仲裁人を選任した者は、 JCAA に対し、次に定める文書を提出しなければならない。 ( a )仲裁人選任通知書(確認を受けたい者の氏名、住所、 その他の 連絡先(書面送付場所、電話番号、ファクシミリ番号及び電子メールアドレス)及び職業を記載するものとする。
When a Director other than the Chairman requests the Chairman to convene a meeting of the Board of Directors by means of a document setting forth the purpose of the meeting; 3.
(1)理事長が必要と認めたとき (2)理事長以外の理事から会議の目的である事項を記載した書面をもって理事長に招集の請求があっ たとき。
upon insurance solicitation, measures to ensure that the Low-Cost, Short-Term Insurance Agent provides the policyholder with an explanation by providing a document setting forth that such policyholder will not be subject to the measures including financial assistance from Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan and that the contract does not fall under the category of the Covered Contract as referred to in Article 270-3, paragraph (2), item (i) of the Act
保険募集に際して、少額短期保険募集人が、保険契約者に対し、保険契約者保護機構の行う資金援助等の措置がないこと及び法第二百七十条の三第二項第一号に規定する補償対象契約に該当しないことを記載した書面の交付により、説明を行うことを確保するための措置
A document setting forth the matters listed below pertaining to the implementation method set forth in Article 944, paragraph (1), item (ii) of the Act
七 法第九百四十四条第一項第二号の実施方法に係る次に掲げる事項を記載した書面
provided, however, that if the description is justifiably unable to be provided because the above details cannot be determined, the main subcontracting entrepreneur shall deliver to the subcontractor a document setting forth the said matter immediately after the determination of the details.
ただし、これらの事項のうちその内容が定められないことにつき正当な理由があるものについては、その記載を要しないものとし、この場合には、親事業者は、当該事項の内容が定められた後直ちに、当該事項を記載した書面を下請事業者に交付しなければならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.