It is a hell of work and worst that novels are always finished creations.
それは仕事の地獄であり、小説が常に完成した作品です。
That I'm living in a hell of regret and remorse?
後悔と自責の地獄に 住んでいる事は?
a war between shinobi is a hell of blood.
忍同士の戦いは しゅら 修羅の地獄よ
The addicted have suffered from numerous tragedies, like a hell of debts, a loss of job, a suicide and crimes.
ギャンブル依存症は借金地獄、失業、自殺や犯罪といった無数の悲劇を生んできた。
As you can see, we got a hell of lot of applications here, so...
見ての通り、沢山の応募を受けてね それで...
Meanwhile, if we consider the economic dimension, neoliberal globalization and the financialization of capitalism have accelerated, while the states, families, and individuals find themselves in a hell of infinite debt.
他方で経済情勢についていえば、新自由主義的グローバリゼーションと金融資本主義化の流れは止まるところを知らず、国家どころか家族や個人さえも底なしの債務の泥沼に飲み込まれつつあります。
And it makes a hell of racket doing it, which is great, right?
それがそんなに凄いもんなのかい?
Convicted of a thousand years of humiliation, you will be thrown into a hell of utter annihilation, and then you can not let you die, let you die better than life.
何千年もの屈辱の罪で非難され、あなたを地獄のような地獄に連れて行き、それからあなたを死なせないでください。
a war between shinobi... is a hell of blood.
忍同士の戦いは しゅら 修羅の地獄よ
As you can see, we got a hell of lot of applications here, so...
いつも、履歴書をここに出すのだが 見つからなくてね
Watering my head by my self, I rocked.But on stage, it was a hell of heat.
頭に水をかけながらぶっ飛ばした!でもステージ上は灼熱地獄。
Finally, China joined the so-called alliance of communism, joined together with Cuba and other countries, Asia, Africa, and Latin America, and the whole of China entered a hell of utter annihilation!
最後に、中国はいわゆる共産主義の同盟に加わり、キューバや他の国々、アジア、アフリカ、ラテンアメリカと一緒になり、中国全体が完全な消滅の地獄に入りました!
All these forces of bullying thieves are almost gathered together. Instead, the Communist Party has become a hell of credit and law in the United States that buried them.
これらのいじめっ子たちの勢力はほぼまとまっており、その代わりに、共産党は、彼らを埋めた米国での信用と法律の地獄になっています。