Summer vacation memories often last a lifetime for many families.
夏休みの思い出は、多くの家族にとって一生の宝物になる。
Great teachers leave footprints on their students' hearts that last a lifetime.
偉大な教師は生徒たちの心に一生消えない足跡を残す。
Inclusion in the hall of fame is a lifetime honor for many artists and athletes.
殿堂入りは、多くのアーティストやアスリートにとって一生ものの栄誉だ。
Every life partner hopes for a lifetime of happiness together.
どんな人生のパートナーも、共に幸せな一生を送ることを願っている。
Memories from their first night stayed with them for a lifetime.
その最初の夜の思い出は、ふたりの心に一生残り続けた。
The trust built on the psychiatrist's couch can last a lifetime.
カウンセリング用のソファの上で育まれた信頼は、一生続くこともある。
Down on one knee, he promised a lifetime of love and support to her.
彼は片膝をつき、彼女に一生の愛と支えを誓った。
And the cake will certainly be remembered for a lifetime.
そして、ケーキは確かに一生記憶されます。
In some cases, the use of drugs is a lifetime measure.
場合によっては、薬の使用は一生の尺度です。
Yes, it also did not have a lifetime portrait.
はい、それはまた一生の肖像画を持っていませんでした 。
It's a legacy, crafted to last a lifetime.
一生続くように作られた遺産です。
This service can last anywhere from one day, up to a lifetime.
このサービスは、一日から一生までどこでも持続できます。
The male and female are tied to each other for a lifetime.
男性と女性は一生のために互いに結ばれています。