Vertaling van "a statement to such effect" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
その旨
a statement to such effect and the reasons therefor
その旨及びその理由
a statement to such effect and the details thereof
その旨及び事案の内容
If a ruling dismissing or rejecting an objection has been issued, a statement to such effect and the reasons therefor
六 異議の申出を却下し、又は棄却する決定をしたとき その旨及びその理由
If all or part of the amount by which the Reserves are reduced is to be appropriated to the stated capital, a statement to such effect and the amount to be appropriated to the stated capital
二 減少する準備金の額の全部又は一部を資本金とするときは、その旨及び資本金とする額
If it is provided that the approval of the Stock Company is required for the acquisition of shares which are represented by such share certificates by assignment, a statement to such effect; and
三 譲渡による当該株券に係る株式の取得について株式会社の承認を要することを定めたときは、その旨
If property other than monies will be the subject of the contribution when Share Options are exercised, a statement to such effect and the description and value of that property
If a ruling not to discipline the Accused Attorney, etc. has been issued, a statement to such effect and the reasons therefor
二 対象弁護士等を懲戒しない旨の決定をしたとき その旨及びその理由
If the Stock Company is deemed to have effected the approval under Article 136 or Article 137 (1) under certain circumstances, a statement to such effect and a description of such circumstances.
If disciplinary proceedings are suspended or resumed by the Disciplinary Actions Committee or its sub-committee due to pending criminal proceedings regarding the same event, a statement to such effect
If it is arranged that the approval of such Stock Company will be required for the acquisition of such Share Options by assignment, a statement to such effect
六 譲渡による当該新株予約権の取得について当該株式会社の承認を要することとするときは、その旨
In the cases where, at the end of the business period (in Interim Written Explanation, at the end of the interim business period), there exists an event or circumstances that cast serious doubt on the premise that said Bank Holding Company will continue its business activities in the future or any other event that may have a significant effect on the management of said Bank Holding Company (hereinafter referred to as "Material Event, etc." in this item), a statement to such effect and the details of such events, the results of analysis and examination of said Material Event, etc. as well as the specific measures to be taken to eliminate or improve said Material Event, etc.
in addition to the matters listed in the preceding item, if there is any arrangement that each class of shares shall be treated differently with respect to allotment of shares of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger, a statement to such effect and the details of such different treatment.
In the cases where, at the end of the business period (in Interim Written Explanation, at the end of interim business period), there exists a Material Event, etc., a statement to such effect and the details of such events, the results of analysis and examination of said Material Event, etc. as well as the specific measures to be taken to eliminate or improve said Material Event, etc.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.