Their debut single popped the cork on a wave of fresh pop music.
彼らのデビューシングルが、新しいポップミュージックの波の幕を開けた。
The graph showed a wave with a decreasing amplitude over time.
そのグラフには、時間とともに振幅が小さくなっていく波が描かれていました。
The factory was shut down due to a wave of strikes by the workers.
労働者による一連のストライキの影響で、その工場は操業を停止した。
Local businesses suffered as a wave of strikes disrupted supply chains.
サプライチェーンが、一連のストライキで途切れがちになり、地元の企業は打撃を受けた。
In this way, a wave can realize it is water.
このように、波が自らを水であると実感できるのです。
Within in an instant, a wave approaches and returns.
一瞬のうちに寄せては返していく波。
The phase of a wave is a measure of its arrival time.
(波の位相はその到着時間を反映します。
That seminal work sparked a wave of innovation in technology development.
あの画期的な研究は、技術開発における革新の波を巻き起こした。
Global markets experience growth when there's a wave of innovation driving demand.
需要を押し上げる革新の波が起こると、世界の市場は成長局面を迎える。
Color is a wave that is contained in a white beam of light.
色は白色光ビームに含まれる波です。
You will be able to charm one with a wave of long eyelashes.
あなたは長いまつげの波で魅了できるでしょう。
And with a wave read, they knew them by heart.
そして波の読み物で、彼らは心によってそれらを知っていました。
Their logo contains a wave motif symbolizing fluidity and change.
彼らのロゴには、しなやかさと変化を表す波のモチーフが取り入れられている。