There's a world of difference between studying theory and handling real patients in hospitals.
理論を勉強するのと実際に病院で患者を扱うのとでは雲泥の差だ。
The new software makes a world of difference to our team's daily workload.
新しいソフトのおかげで、チームの日々の業務量に雲泥の差が出た。
Good leadership can make a world of difference in a company's overall morale.
良いリーダーがいるかどうかで、会社全体の士気には雲泥の差が生まれる。
Having supportive parents makes a world of difference to a child's confidence level.
支えてくれる親がいるかどうかで、子どもの自信には雲泥の差が出る。
A decent night's sleep makes a world of difference to my concentration at work.
しっかり寝られるかどうかで、仕事中の集中力には本当に雲泥の差がある。
This can make a world of difference to your confidence and enjoyment.
これは、自信に満ちた楽しい生活を送るうえで、格段の差を生みます。
Professional lighting makes a world of difference when you're filming videos at home.
自宅で動画を撮るとき、プロ用の照明があるかどうかで仕上がりに雲泥の差が出る。
A single letter now makes a world of difference.
一文字が大きな違いを生みます。
But it makes a world of difference to the safety of the vehicle.
しかし、これが車の安全性に大きな違いをもたらします。
Doing this one thing can make a world of difference.
はこの一つのことを行うとの違いの世界を作ることができます。
Finding the right warehousing solution to fit business needs can make a world of difference in how effectively a company serves its customers and grows its operations.
ビジネスニーズに適したウェアハウス管理ソリューションを見つけることが、顧客へのサービス提供と業務の効率化に大きな変化をもたらす可能性があります。
I agree in principle, but there is a world of difference between accessing data and transferring it to another user or location.
データへのアクセスと、別のユーザーまたは別の場所へのデータ転送には格段の違いがあります。
Those two factors are making a world of difference.
こうした2つの要因が決定的な差を作ります。