Vertaling van "act for partial amendment" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
法の一部を改正
一部を改正する法律
The Act for Partial Amendment to the Act on Treatment of Sentenced Inmates (Act No. 58 of 2006), which was promulgated on June 8, 2006, contains the following as the major contents: (1) matters concerning management of detention institutions shall be specified, in addition to matters concerning establishment of detention institutions, types of persons detained, and alternative accommodation to detention institutions; and (2) the scope of rights and obligation of untried inmates shall be clarified, and when it is necessary to impose restrictions on their life and acts, the grounds and limits thereof shall be specified.
After enforcement of the Act for Partial Amendment to the Juvenile Act (Act No. 71 of 2008; to be enforced on the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding 6 months of the date of promulgation), which was promulgated on June 18, 2008, adult criminal cases that fall under the exclusive jurisdiction of family courts will come under district courts or summary courts.
The Act for Partial Amendment to the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Act No. 73 of 2004) newly establishes the Departure Order System which allows immediate departure of a foreigner through simple procedures when he/she turns himself/herself in to immigration authorities and he/she meets certain requirements, so as to encourage voluntary appearance of illegal immigrants (enforced in December 2004).
Previous Next Index Image Index Year Selection White paper on crime 2006 Part 6/Chapter 3/Section 3/9 9 The Act for Partial Amendment to the Act for Probationary Supervision of Offenders Given Suspension of Execution of Sentence (Act No. 15 of 2006) This Act, which was put into force on September 19, 2006, contains the following so as to enhance probationary supervision for offenders given suspension of execution of sentence with probationary supervision: (1) when an offender given suspension of execution of sentence with probationary supervision intends to move or have a trip for seven days or longer, he/she shall obtain permission of the director of a probation office in advance; and (2) the director of a probation office shall specify special conditions of the probation for an offender given suspension of execution of sentence with probationary supervision, based on the opinions of the court which pronounced the sentence.
Launch of the Special Operations The Act for Partial Amendment of the Japan Bank for International Cooperation Act was enacted on May 11, 2016, enhancing JBIC's functions in order to provide further support toward Japanese companies' overseas businesses, in accordance with the Japanese Government's policy to promote investment in quality infrastructure, such as the "Partnership for Quality Infrastructure."
In association with the enforcement of the "Act for Partial Amendment of the Companies Act" (Act No. 90 of 2014) on May 1, 2015, the conclusion of limited liability agreements with Directors who are not Executive Directors, etc. and Corporate Auditors who are not Outside Corporate Auditors has been newly allowed.
With regard to the Firearms and Swords Control Act, the "Act for Partial Amendment of the Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons and the Ordnance Manufacturing Act" (Act No. 120 of 2007) that was enforced on December 30 in 2007 established aggravated punitive clauses for the organized firing or possession of handguns, etc. and possession of more than one handgun.
Reasons for Amendment (1) Changes associated with the Name Change of "Company with Committees" under the Companies Act On May 1, 2015, the Act for Partial Amendment to the Companies Act (Act No. 90 of 2014, "Amended Companies Act") came into force, and the name of the governance structure in which three committees (the nomination, compensation and audit committees) are put in place has changed from "Company with Committees" to "Company with Three Committees."
White paper on crime 2008 Part5/Chapter2/Section2/2 2 Benefits allowance system for recovery from damage The Act for Partial Amendment to the Anti-organized Crimes Act (Act No. 86 of 2006) and the Act on Recovery Payment to be Paid from Assets Generated from Crime (Act No. 87 of 2006) were enforced on December 1, 2006.
Revision of deferred tax assets and deferred tax liabilities as a result of the revision of the rate of corporate income taxes. The "Act for Partial Amendment of the Income Tax Act, etc." (2014 Act No. 10) was promulgated on March 31, 2014, and the special corporate income tax for reconstruction has ceased to be imposed from the fiscal year beginning on or after April 1, 2014.
As a national collateral act, the "Act for Partial Amendment to the Penal Code, etc. (Act No. 66 of 2005)," which contains the establishment of punishment for human trafficking, etc., was enacted on June 16 and was partially put into force on July 12, 2005.
Also, with the enforcement of "the Act for Partial Amendment to the Juvenile Act, etc."(see Section 8 of this Chapter), new treatment courses for primary school pupils will be introduced under academic education courses.
However, in accordance to the Act for Partial Amendment to the Juvenile Act promulgated on June 18, 2008, attendance may be permitted upon request from victims, etc. to attend the hearing, if deemed appropriate and not likely to disturb the healthy development of the juvenile while taking into consideration the juvenile's age and mental/physical condition, for cases related to any offense committed by a juvenile offender aged 14-19 or a juvenile of illegal behavior aged 12 or older in which the victim was killed or injured through the offender's intentional criminal act or negligence in the pursuit of social activities (in the case of injury, limited to serious injuries endangering the life of the victim).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.