The following figure demonstrates how fatigue rules work when a campaign activity is executed. The system looks up the fatigue counts for all the target group entries, which are eligible to be contacted, for a given activation date, then applies the fatigue rules that have been set up, and removes the fatigued customers from the contact list. The campaign activity is executed for the non-fatigued customers, and the contact count is incremented and recorded.
次の図に、キャンペーン活動の実行時における疲労ルールの実行方法を示します。システムでは指定された有効日について連絡適格となっている全ターゲット・グループ・エントリの疲労件数が参照され、設定済の疲労ルールが適用され、疲労している顧客が連絡リストから削除されます。疲労していない顧客についてはキャンペーン活動が実行され、連絡回数が増分されて記録されます。
Monitor From: For an active initiative, the From date defaults to the activation date of the a non-activated initiative, the From date defaults to the initiative start can change the date until the monitor starts evaluation and is therefore activated.
モニター: 自: 有効な構想の場合、開始日は構想の有効日にデフォルト設定されます。有効化されていない構想の場合、開始日は構想開始日にデフォルト設定されます。この日付は、モニターによる評価が開始され、モニターが有効化されるまでは変更できます。
If a role assignment is not approved by the scheduled activation date, however, the role is not assigned.
ただし、設定されたアクティブ化の日付までにロール割り当てが承認されない場合、ロールは割り当てられません。
The card is nominative, valid for 12 months from the activation date at the ticket office and is renewable.
カードは名目上のもので、チケットオフィスでの有効期限から12ヶ月間有効で、再生可能です。
This spare key function also supports one-time password and designation of key activation date and time.
この合鍵機能は、使用日時の指定をすることも可能だったり、ワンタイムパスなど細かな設定が可能となっている。
This report provides data on agreements that have an activation date within the selected period, up to and including the selected date.
このレポートには、選択した日付までの選択した期間内の有効化日を持つ基本契約のデータが表示されます。
& rdquo; The activation date can be copied to the expiration date with the arrow button on the right side of the expiration date row.
失効日列の右側の矢印ボタンを使用して、アクティブ化日を失効日にコピーできます。
Fill in your appointed activation date (PST) through the link on the instructional manual.
説明書に沿って、専用サイトにてアクティベーション希望日(太平洋標準時)を登録してください。
You return your paper Pass without a pre-defined start date to us, unused and not yet activated, within, and no later than, six months from the last possible activation date printed on the Pass.
紙のパスが未使用で、事前に開始日が指定されておらず、利用開始手続き(アクティベーション)が行なわれておらず、パスの利用開始手続き(アクティベーション)が可能な最終日から6か月以内に弊社へ返品される場合。
Refunds & exchanges for mobile Passes Refunds Refund requests for unused mobile Passes can be made via your account on our website, within, and no later than six months from the last possible activation date of the Pass.
詳しくは以下の情報をご覧ください。 モバイルパスの払戻しと交換 払戻し 未使用のモバイルパスの払戻しリクエストは、パスの利用開始手続き(アクティベーション)が可能な最終日から6か月以内に、弊社ウェブサイトのお客様のアカウントを通じて行うことができます。
New - Value: Minimum value of agreements that have an activation date in the period.
新規 - 金額: 期間内に有効化日を持つ基本契約の最小金額。
You can change your contract information in our Web Portal: Log in to your customer account and go to "contract" Once there, you can, among other things, change your contract name, your tariff, the activation date of the contract or request a new RFID card if necessary.
そこに到達したら、特に、契約名、料金、契約の有効化日を変更したり、必要に応じて新しいRFIDカードを要求したりできます。
A job can be scheduled to start on a defined date (ABCD activation date Activation Date) and to expire on a defined date (ABCD expiration date Expiration Date).
ジョブは、定義された日付 ( あくてぃぶかび アクティブ化日 アクティブ化日) に開始し、定義された日付 ( しっこうび 失効日 失効日) に失効するようにスケジュールできます。