Download for Windows Premium
Publiciteit
adverse feedback loop between

Vertaling van "adverse feedback loop between" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
負の相乗作用
In this process, the adverse feedback loop between financial and real economic activities has compounded the damaging effects.
この過程において、金融と実体経済の負の相乗作用によって悪影響が強まりました。
Nonetheless, the adverse feedback loop between the financial system and real economy stubbornly remains, though there are some slight signs of improvement.
しかし、金融システムと実体経済の負の相乗作用は、一部には多少改善の兆しも見られるとはいえ、根強く残っています。
Global financial market conditions have continued to be unstable, influenced by the adverse feedback loop between the financial markets and the real economy.
金融市 場と実体経済の負の相乗作用が強まるもとで、国際金融市場は今なお不安定な状態 を続けています。
Firms have responded variously to the current global economic crisis, which features an adverse feedback loop between financial and economic activity.
また、今回の金融システムと実体経済の負の相乗作用を伴う世界同時不況という危機を契機に、企業は既に様々な前向きの対応を取ってきています。
It led to a vicious circle - that is, an adverse feedback loop between financial and economic activity - in which the difficulties and failures of financial institutions and the turmoil in financial markets left funding for firms and households unstable, while the resultant deterioration in economic activity in turn had a negative impact on financial institutions and markets.
そして、金融機関の経営悪化や金融市場の混乱が、企業や家計の資金調達を不安定化させて実体経済が悪化し、それがまた金融機関や金融市場に悪影響を与えるという悪循環、即ち金融と実体経済の負の相乗作用が生じました。
In those cases, it could be pointed out that pricing of structured products has become difficult, due to the decline in market liquidity, and the quality of loans continues to deteriorate because of the adverse feedback loop between the financial system and the real economy.
この背景としては、先程説明した事情、すなわち、市場流動性の低下から証券化商品の価格を判断することが難しくなっていることや、金融システムと実体経済の負の相乗作用に伴い、貸出の資産内容の悪化が現在進行形で進んでいることを指摘できます。
Although there has also been some progress made in the latter, as I mentioned earlier, it seems that more time and efforts are necessary to see progress in the restructuring of the financial system to the extent that one can conclude that the risk of adverse feedback loop between financial and economic activity has receded.
さきほど触れたとおり、この面でも進展がみられ始めていますが、金融と実体経済の負の相乗作用のリスクが十分遠のいたといえるほどに金融システムの建て直しが進むには、さらなる時間と努力が必要なように思われます。
The effects of the adverse feedback loop between the financial and real sectors became evident in both the developed and developing economies, which had been relatively robust to that point.
負の相乗作用による影響は、先進国経済のみならず、これまで比較的堅調に推移してきた途上国経済においても、明確になっていった。
This deterioration in economic conditions, together with a spread of anxiety among firms and households, exacerbated the malfunctioning of the financial system, and in turn deteriorated economic conditions further, causing a downward spiral - the emergence of the so-called adverse feedback loop between financial and economic conditions.
こうした実体経済の悪化は、企業や消費者の不安心理の拡がりとも相俟って、金融システムの機能不全を一段と強め、それがまた実体経済をさらに悪化させるというマイナスのスパイラル、いわゆる金融と実体経済の負の相乗作用をグローバルに生じさせることとなりました。
Tensions intensified not only in securities markets but also in bank loan markets, and this caused concerns about a potential adverse feedback loop between financial and economic activity, whereby deterioration in financial activity worsens economic activity, and financial and economic activity amplify the adverse effects on each other.
直接金融のみならず、間接金融にも全般に逼迫感が高まり、それが実体経済を悪化させ、相互に悪影響を増幅させていく負の相乗作用が生じる懸念が生じていたのです。
If financial institutions become more conscious of taking credit risk and all financial institutions take the same action simultaneously, the adverse feedback loop between the finance and the economy may intensify through financial institutions' restraining from accumulating their assets, leading to the fallacy of composition, although the action is judged as rational for each individual institution.
すなわち、個々の金融機関が、信用リスクに対し慎重なスタンスを強めるような場合、仮にそれが個々にとっては合理的と判断される場合であっても、皆が一斉に同じスタンスをとると、資産増加の抑制などを通じて金融と実体経済の負の相乗作用が強まる可能性 - いわば合成の誤謬が生じる可能性 - があります。
Based on the factors that have contributed to the downturn of the world economy, which I mentioned earlier, the keys in projecting the future path are how adjustments of accumulated excesses proceed and when the adverse feedback loop between financial and economic activity stops operating.
さきほど述べた世界経済悪化の背景に則して申し上げると、先行きについては、これまで積み上がった過剰の調整がどのように進んでいくのか、また、金融と実体経済の負の相乗作用がどこで止まるか、ということに大きく依存してくると思います。
Major central banks, which had already been aware of the increasingly interdependent nature of global financial markets, were prepared to strengthen cooperation to stop the adverse feedback loop between the real economy and financial systems caused by the bursting of the U.S. credit bubble from spreading worldwide, and to help banks' procurement of U.S. dollar funds and corporate financing.
金融市場がグローバルに相互依存性を高め、米国発のクレジット・バブル崩壊に伴う実体経済と金融の負の相乗作用の世界的な広がりを抑えるため、また、ドルを中心とする資金調達や企業金融を円滑化させるため、主要国の中央銀行が連携を強める必要があるとの意識は自然に醸成されました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 28 ms.