As a result, individual from any age-group and social group can purchase and use the widget easily.
その結果、あらゆる年齢層や社会的なグループから個人が簡単にウィジェットを購入して使用することができます。
Conclusion In all industrial countries the age-group over 65 and the very old over 80 increases.
結論 全ての先進国で、65歳以上の年齢層と80歳以上の高齢者の数が増加している。
With the objective of preventing a crime which uses the services provided by contents provider, SoftBank may provide such provider with personal information (age-group, contract status (personal use or not), etc.) regarding the mobile phone user (registered as the actual mobile phone user).
当社は、コンテンツプロバイダーが提供するサービスを利用した犯罪の防止を目的として、携帯電話を使用する方(当該携帯電話の使用者として登録されている個人を指します)に関する情報(年齢層情報、契約種別(個人または法人)等)を、コンテンツプロバイダーに対して提供する場合があります。
I'm a current Victoria Bushrangers selector, also a selector for our national under-17 and under-19 programs with a view to looking towards the various age-group World Cups that come around every 2 years or so.
現在はビクトリア・ブッシュレンジャーズの選手選抜委員と、約2年ごとに行われるワールドカップに向けて様々な年齢層を見つつ、国のアンダー17、そしてアンダー19のプログラムの選抜委員も務めています。
Youth is a more fluid category than a fixed age-group.
青年は、固定年齢よりもより多くの流体のカテゴリです。
The findings of this analysis suggest that long-term follow-up of the youngest age-group at the time of the bombing will continue to be worthwhile.
また、本解析の所見は、若年被爆者の長期にわたる追跡調査が今後とも引き続き価値を有することを示唆する。
We use these variables to adjust for the possibility that the total supply of man-hours may vary according to the population and age-group share.
これらの変数は、マンアワーの総労働供給 量が人口や年齢構成によって異なりうることを調整するためである。
The incidence rate for infants younger than 1 year, the screened age-group, dropped markedly after the cessation of screening, while the rate for older children remained similar.
[33] スクリーニングを受けた年齢集団である1歳未満の乳児に対する発生率はスクリーニング休止後に顕著に低下した一方、より年齢の高い小児に対する発生率は同様のままであった。
As I mentioned above, the ratio of male labour-force participation is high in both industrialized and developing countries, with very few differences among countries (except for the age-group under 19, because of the longer time spent in school in some countries). The female labour participation rate, on the other hand, varies from the 10 per cent to the 70 per cent level.
先にも述べたように,先進国・途上国を問わず男子の労働力率は高率で,各国ともほぼ差がない(19歳以下の層における就学率の影響はみられるが)のに対し,女子の場合には10%台から70%台にわたる実に様々な数字を示している.
Join Dinner For Six now to regularly meet fun singles in your age-group in quality, affordable restaurants.
定期的に品質のあなたの年齢グループで楽しいシングルを満たすために、今六のためにディナーに参加, 手頃な価格のレストラン.
19 Building loyalty from an extensive customer base by strengthening three types of marketing Aiming to be a convenience store chain popular with every age-group Generation marketing FamilyMart is seeking to expand its lineup of merchandise to match the needs of the customers in the wide range of age-groups that visit its stores.
19 3つのマーケティングを強化し、 幅広い顧客層から支持される店舗へ あらゆる世代から支持されるCVSを めざして ジェネレーションマーケティング ファミリーマートを訪れる幅広い年齢層のお客様 それぞれのニーズにマッチした品揃えの拡大を図っ ています。
Twelve nations will send their best U-15 players (born 2001-2003) to Iwaki for the upcoming U-15 Baseball World Cup, the highest level of competition for the age-group.
2001年から2003年生まれの12カ国の若き代表選手たちがいわき市に集結し、 U-15ベースボールワールドカップにてトップレベルの対戦を繰り広げる。
It is unspoken but in every age-group triathlon, every World Tour Time Trial, every coffee ride sprint finish, the work of Trek's Analysis Team plays a role.
年齢別トライアスロン、タイムトライアルのワールドツアー、カフェまでのスプリント、どれであっても、トレック分析チームの仕事がその役割を果たす。