Man is the lord of all creation.
How is it that we can become the lords of all creation?
The talented people who will lead the approaching age of globalization and great human family must first love heaven, and then love people, their nation, the world and all creation.
今後、近づいてくる地球村時代、人類大家族社会を導いていく人材は、まず天と人類、国、世界、万象を愛する人でなければなりま せん。
Only someone who cares for the creation with true love, protecting and nurturing it, can become a true owner of all creation.
真の愛をもって万物を愛し、保護、育成する人が、万物に対しても真の主人になるのです。
How then can people, who are the lords of all creation, live without knowing about their own lives?
動物も自分の生死が分かるのですが、万物の霊長である人間が、自分の人生を知らずに生きるのですか。
Isn't the universe an all-embracing web where all creation is equally exquisite?
宇宙は、万物が等しく絶妙な網羅的な蜘蛛の巣ではないか?
Although it is said that man is the lord of all creation, he must yield to the power of death in the end.
人間は万物の霊長と言いますが、結局のところは死の力に屈するようになるので、万物の霊長ではなく死の奴隷というしかありません。
sky suddenly clouded over, and with a huge crash as if the two snakes had collided, big, fat raindrops began to fall from the sky, reviving the fields and nourishing all creation.
青空は急に曇って、大音響と共に、白と黒の大蛇が激突したかと思うと、大粒の雨が降り出して田畑をうるおして、万物はよみがえりました。
(10-202, 1960.10.02) 12 As you practice deep empathic faith throughout your life, you should walk a clearly principled course to reach the standard of an unchanging victor who can represent eternity to all creation.
12 皆さんが生涯を通して体恤信仰をするにおいて、原則的な分別路程を歩みながら、万物万象の前に、永遠不変の勝利者だと誇れる基準を立てなければなりません。
Although the person who coined the translation is unknown as of year, it was presumably named as such because of the fact that '酵' had long been a letter meaning fermentation in Asia, and '母,' which had also been written as '酒母' and read as 'moto (origin),' had been a letter meaning an origin of all creation or phenomena.
この訳語を考案した人は年現在定かではないが、酵は古くから東洋で発酵現象を意味する字であり、母は、それ以前も酒母と書いてもとと読んでいたことも含めて、万物の根源、現象の元、という意味の字であったからだと考えられる。
There is no escape by man's methods If man is the "lord of all creation," he must now seek the way of salvation.
人の方法では避けられない 人類が知覚を持つ万物の霊長なら、これからは救いの道を探すべきでしょう。
I understand the truth that the liberation of all creation, our liberation as human beings, Your liberation, and the liberation of the angelic world are absolutely needed in order to restore the original world.
万物の解放、人間の解放、神様の解放と天使世界の解放をしなければ、本然の世界を復帰できない心情圏があるという事実を知りました。
This means that you can have dominion over the creation only after you have a family.(026-195,19691025) 8 Human beings cannot have dominion over all creation until they become bride and bridegroom and have a true family.
結局、家庭を築いてから万物を主管するのです。8 人間は、新郎新婦の名を備えて真の家庭を築くときまで、万物を主管できる権限をもてません。