He kept on working all the while.
彼はその間ずっと働き続けた。
Then the cube will rotate and continue to fall until it lies flat, all the while remaining in contact with the surface.
そして立方体は平面上に静止するまで回転して落ち続けます。 その間ずっと平面上と何らかの形で接触し続けるものとします。
What are they worried about, all the while not informing their public?
心配しているそれらのものは、何であるか、その間中、彼らの大衆に知らせないのか?
And all the while we search for signs of our true enemies' return.
そしてその間ずっと 私たちは看板を検索 私たちの真の敵の収益。
The problem perhaps will be magically fixed, all the while supporting the comfortable lifestyle those in Tokyo now enjoy.
原発問題は、おそらく、魔法のように、調整され、その間ずっと、東京の人々は、今、楽しんでいる快適なライフスタイルを維持するでしょう。
She smiled softly, all the while hiding her true feelings.
彼女はそっと微笑み続けながら、本当の気持ちを隠していた。
She knitted a scarf, all the while watching the television show.
彼女はテレビ番組を見ながら、マフラーを編み続けていた。
She congratulated him formally, all the while seething with rage inside.
彼女は形式的に彼を祝福しながら、その内側では怒りで煮えくり返っていた。
They discussed the project, all the while eating their lunch.
彼らは昼食をとりながら、ずっとプロジェクトの話し合いをしていた。
They walked through the park, all the while chatting happily.
彼らは楽しそうにおしゃべりをし続けながら、公園の中を歩いていった。
We planned the trip, all the while checking the weather forecast.
私たちは天気予報を確認しつつ、旅行の計画を立て続けた。
He repaired the car, all the while humming his favorite tune.
彼は好きな曲を口ずさみながら、車の修理を続けていた。
He explained the rules, all the while writing notes on the board.
彼は黒板にメモを書きつけながら、ずっとルールの説明をしていた。