Interest payments consume almost half of government revenues, crippling public finances.
利払いは政府歳入の約半分を占め、公共財政を麻痺させている。
Main project areas covered almost half of the country.
このプロジェクトの調査した地域は国のおよそ半分に及んだ。
I, quite unsurprisingly, end up eating almost half of this all.
私は全然驚く事はなく、ほとんど半分を食べ終えました。
By the next century, almost half of them would disappear.
次の世紀までに、それらのほぼ半分が消えるでしょう。
In adolescence, it makes almost half boys and girls.
思春期には、それはほぼ半分の男の子と女の子になります。
However, often apartments at auction lose almost half of its initial cost.
しかし、オークションのアパートメントは初期費用のほぼ半分を失います。
So, almost half of them have already signed the settlement program.
だから、それらのほぼ半分はすでに和解プログラムに署名しました。
Their new product steamrolled over competitors, grabbing almost half the market instantly.
彼らの新製品は競合を圧倒し、一気に市場の半分近くを奪った。
In fact, almost half of enterprise data has integrity issues.
実のところ、 企業のデータの約半数には整合性の問題があります 。
Even steeper mountain at this time, almost half upturned body climbing.
この時点でも、急な山のほぼ半分を向いた体のクライミング。
So find almost half of the devices.
それで、デバイスのほぼ半分を見つけてください。
Just walking from home to work recently I counted them almost half hundreds.
最近仕事まで歩いているだけで、私は彼らに約半額数を数えました。
Females are usually almost half the size of males.
女性は通常、男性のほぼ半分のサイズです。