They managed to pull it off, despite having almost no budget or time.
The scope of applicable substances is wide because there is almost no specificity.
The choice is very large, and there are almost no prohibitions.
Naturally, there is almost no chance that ordinary shoes will remain intact.
The deadline backed us into a corner, leaving almost no time to prepare.
締め切りが迫って、準備する時間がほとんどなく窮地に追い込まれた。
The island is beautiful without any sea wall protection and almost no erosion.
Abandoned cars choke up the parking lot, leaving almost no space for customers.
放置された車が駐車場を詰まらせて、客のスペースがほとんどない。
Citizens have almost no way to fight a proposed eviction.
一度提案された立ち退きに対して、中国の住民が対抗する方法はほとんどない。
His theory stands on shaky ground because there is almost no supporting evidence.
裏付けとなる証拠がほとんどないので、彼の理論は不安定な足場に立っている。
Researchers operated in the dark initially, having almost no clinical data to reference.
研究者たちは参照できる臨床データがほとんどなく、当初は手探りで進めていた。
The small inductance has almost no effect at the fundamental frequencies.
わずかなインダクタンスであれば、基本周波数における影響はほとんどありません。
But in practice there are almost no such simple calculations.
しかし実際にはそのような単純な計算はほとんどありません。
But there was almost no awareness of the issue as a social problem.
しかし、そのことが社会問題としてとりあげられることはほとんどありませんでした。