Examples with "amount calculated by adding" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The expenses required for a government agency, other public body or notary to issue the documents set forth in the preceding item: the amount calculated by adding the amount specified by the Supreme Court, up to double the minimum rate for a first-class mail matter per issue, to the amount of fees payable to said government agency, etc.
The amount that remains after deducting the sum of the amounts listed in (d) and (e) pertaining to eligible income (meaning eligible income prescribed in Article 40-4, paragraph (2), item (ii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section) of a specialized foreign subsidiary company, etc. for the relevant business year, from the amount calculated by adding the said eligible income to the sum of the amounts listed in (a) to (c)
Each of CMTH and STB may, in accordance with their respective existing dividend policies, make payments of dividends from surplus to the common shareholders or the registered stock pledgees with respect to shares of common stock entered or recorded on their respective final register of shareholders at the close of March 31, 2011 up to the amount calculated by adding the following amount to the amount calculated by subtracting the amount of the dividends from surplus paid in accordance with Paragraph 1 from the amount stated in Paragraph 1: (1) 8 yen per share, 13,267,410,136 yen in the aggregate for CMTH; and 6 (2) 10yen per share, 16,751,285,460 yen in the aggregate for STB.
The expenses required to obtain the issuance of an authenticated copy of a title of obligation, the grant of a certificate of execution for the purpose of filing a petition for compulsory execution or making a demand for liquidating distribution or the delivery of the documents to be served pursuant to the provisions of Article 29 of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979): the amount calculated by adding the amount specified by the Supreme Court, up to the total of double the amount of the minimum rate for a first-class mail matter and the rate for registered mail per issuance, grant or delivery, to the amount of fees payable to the court or any other government agency or notary
for a Ship with a tonnage exceeding 2,000 tons: an amount calculated by adding 1,200 Units for each ton from 2,001 to 30,000 tons, 900 Units for each ton from 30,001 to 70,000 tons, or 600 Units for each ton in excess of 70,000 tons, respectively, to the amount referred to in (a).
The total amount calculated using the method provided by the rule of the Fair Trade Commission prescribed in paragraph 5, Article 9 of the Act shall be the amount calculated by adding the amounts of the total assets of the company and its subsidiaries.
Changes which are to be specified by a Cabinet Office Ordinance as being minor changes, as referred to in Article 14-7-2, paragraph (1), item (v) of the Order, shall be those regarding which the rate obtained by dividing the number of Share Certificates, etc., based on which the contracts listed in sub-items (a) to (e) inclusive of that item have been concluded or regarding which the details of such contracts have been changed by the amount calculated by adding the total number of issued shares of the issuer of said Share Certificates, etc., or the total number of issued Investment Equity, to the number of said Share Certificates, etc. (excluding the securities listed in the items of Article 5-2) held by said holders and Joint Holders (meaning the joint holders prescribed in Article 14-7-2, paragraph (1), item (i) of the Order; the same shall apply hereinafter) (such number shall hereinafter be referred to as the "Total Number, etc. of Issued Share Certificates" in this Article), is less than 1 percent.
Notwithstanding the provisions of Article 270-3, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 270-3-2, paragraph (8)), the amount of the Financial Assistance provided by a Corporation under Article 266, paragraph (1) or Article 267, paragraph (3) for the applications received by 31 March 2001 under Article 266, paragraph (1) or Article 267, paragraph (3) (limited to the donation of money; hereinafter referred to as "Financial Assistance in the Special Provision Period") shall be, for each of the Bankrupt Insurance Companies covered by the Financial Assistance in the Special Provision Period, the amount calculated by adding the amounts listed in items (iii) and (iv) to the difference calculated by subtracting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i)
Cost plus method (meaning the method which uses, as the amount of the consideration for a foreign affiliated transaction, the amount calculated by adding, to the amount of the cost incurred by the seller of the inventory assets involved in the said foreign affiliated transaction for having acquired the inventory assets by purchase, manufacture or any other acts, the amount of normal profit (meaning the amount calculated by multiplying the said amount of cost by the normal profit margin specified by a Cabinet Order)
the amount calculated by adding the amount specified by the Supreme Court, up to the total of double the amount of the minimum rate for a first-class mail matter and the rate for registered mail per issuance, grant or delivery, to the amount of fees payable to the court or any other government agency or notary
The total amount of assets calculated using the method provided for in the Rules of the Fair Trade Commission as prescribed by Article 9, paragraph (4) of the Act shall be the total amount of assets in the final balance sheet of the company (or the balance sheet as of the incorporation of the company if the first business year after the incorporation thereof has not ended) or, in the event of delivery of shares for subscription, etc. pursuant to the provisions of Article 199 of the Companies Act (Act No. 86 of 2005), delivery of shares resulting from an exercise of share options listed in Article 2, paragraph (1), item (xxi) of the same Act, an issue of company bonds, share exchange, merger, split, acquisition of business, transfer of business or any other significant change to the assets of the company after the end of the business year to which said final balance sheet pertains (or after incorporation, if the first business year after the incorporation of the company has not ended), the amount calculated by adding or subtracting the change to or from the amount of total assets resulting from the event.
Article 1-3 (1) The total amount calculated using the method provided by the rule of the Fair Trade Commission prescribed in paragraph 5, Article 9 of the Act shall be the amount calculated by adding the amounts of the total assets of the company and its subsidiaries. In this event, the total amount may be calculated by offsetting the investment account, the capital account and claims and obligations among these companies.
The amount obtained by dividing the average amount of the amount calculated by adding the total amount of the Deposits for Settlement on each day of the business year of the surviving Financial Institution, etc. that includes the day of dissolution, etc. to the total amount of the Deposits for Settlement on each relevant day of the Financial Institution that conducted the dissolution, etc. (excluding each day in the period from the day following the day of dissolution, etc. to the last day of said business year) (in the case where there are two or more surviving Financial Institutions, etc., an amount obtained by allocating said average amount in proportion to the amount of the Deposits for Settlement assumed or succeeded by each surviving Financial Institution, etc.) by twelve, multiplying the result by the number of months in the Following Business Year, and then multiplying the product by the rate prescribed in Article 51-2, paragraph (1) of the Act
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.