Download for Windows Premium
Publiciteit
amount calculated by adding

Examples with "amount calculated by adding" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The expenses required for a government agency, other public body or notary to issue the documents set forth in the preceding item: the amount calculated by adding the amount specified by the Supreme Court, up to double the minimum rate for a first-class mail matter per issue, to the amount of fees payable to said government agency, etc.
七 官庁その他の公の団体又は公証人から前号の書類の交付を受けるために要する費用 当該官庁等に支払うべき手数料の額に交付一回につき第一種郵便物の最低料金の二倍の額の範囲内において最高裁判所が定める額を加えた額
The amount that remains after deducting the sum of the amounts listed in (d) and (e) pertaining to eligible income (meaning eligible income prescribed in Article 40-4, paragraph (2), item (ii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section) of a specialized foreign subsidiary company, etc. for the relevant business year, from the amount calculated by adding the said eligible income to the sum of the amounts listed in (a) to (c)
特定外国子会社等の各事業年度の適用対象金額(法第四十条の四第二項第二号に規定する適用対象金額をいう。以下この節において同じ。)に当該適用対象金額に係るイからハまでに掲げる金額の合計額を加算した金額から当該適用対象金額に係るニ及びホに掲げる金額の合計額を控除した残額をいう。
Each of CMTH and STB may, in accordance with their respective existing dividend policies, make payments of dividends from surplus to the common shareholders or the registered stock pledgees with respect to shares of common stock entered or recorded on their respective final register of shareholders at the close of March 31, 2011 up to the amount calculated by adding the following amount to the amount calculated by subtracting the amount of the dividends from surplus paid in accordance with Paragraph 1 from the amount stated in Paragraph 1: (1) 8 yen per share, 13,267,410,136 yen in the aggregate for CMTH; and 6 (2) 10yen per share, 16,751,285,460 yen in the aggregate for STB.
甲及び乙は、平成23年3月31日の最終のそれぞれの株主名簿に記載又は記録された普通株主又は 普通株式に係る登録株式質権者に対し、それぞれ以下に定める金額に、第1項に定める金額から第1 項に従い実施した剰余金の配当の金額を控除した金額を加えた合計額を限度として、それぞれの従 来の配当方針に基づき、剰余金の配当を行うことができる。
The expenses required to obtain the issuance of an authenticated copy of a title of obligation, the grant of a certificate of execution for the purpose of filing a petition for compulsory execution or making a demand for liquidating distribution or the delivery of the documents to be served pursuant to the provisions of Article 29 of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979): the amount calculated by adding the amount specified by the Supreme Court, up to the total of double the amount of the minimum rate for a first-class mail matter and the rate for registered mail per issuance, grant or delivery, to the amount of fees payable to the court or any other government agency or notary
十二 強制執行の申立て若しくは配当要求のための債務名義の正本の交付、執行文の付与又は民事執行法(昭和五十四年法律第四号)第二十九条の規定により送達すべき書類の交付を受けるために要する費用 裁判所その他の官庁又は公証人に支払うべき手数料の額に交付又は付与一回につき第一種郵便物の最低料金の二倍の額に書留料を加えた額の範囲内において最高裁判所が定める額を加えた額
for a Ship with a tonnage exceeding 2,000 tons: an amount calculated by adding 1,200 Units for each ton from 2,001 to 30,000 tons, 900 Units for each ton from 30,001 to 70,000 tons, or 600 Units for each ton in excess of 70,000 tons, respectively, to the amount referred to in (a).
二千トンを超える船舶にあつては、イの金額に、二千トンを超え三万トンまでの部分については一トンにつき一単位の千二百倍を、三万トンを超え七万トンまでの部分については一トンにつき一単位の九百倍を、七万トンを超える部分については一トンにつき一単位の六百倍を乗じて得た金額を加えた金額
The total amount calculated using the method provided by the rule of the Fair Trade Commission prescribed in paragraph 5, Article 9 of the Act shall be the amount calculated by adding the amounts of the total assets of the company and its subsidiaries.
法第九条第五項に規定する公正取引委員会規則で定める方法により合計した額は、会社及びその子会社の総資産の額を合計した額とする。
Changes which are to be specified by a Cabinet Office Ordinance as being minor changes, as referred to in Article 14-7-2, paragraph (1), item (v) of the Order, shall be those regarding which the rate obtained by dividing the number of Share Certificates, etc., based on which the contracts listed in sub-items (a) to (e) inclusive of that item have been concluded or regarding which the details of such contracts have been changed by the amount calculated by adding the total number of issued shares of the issuer of said Share Certificates, etc., or the total number of issued Investment Equity, to the number of said Share Certificates, etc. (excluding the securities listed in the items of Article 5-2) held by said holders and Joint Holders (meaning the joint holders prescribed in Article 14-7-2, paragraph (1), item (i) of the Order; the same shall apply hereinafter) (such number shall hereinafter be referred to as the "Total Number, etc. of Issued Share Certificates" in this Article), is less than 1 percent.
令第十四条の七の二第一項第五号に規定する軽微なものとして内閣府令で定めるものは、同号イからホまでに掲げる契約の締結又はそれらの内容の変更があった株券等の数を、当該株券等の発行者の発行済株式の総数又は発行済投資口の総数に当該保有者及び共同保有者(令第十四条の七の二第一項第一号に規定する共同保有者をいう。以下同じ。)の保有する当該株券等(第五条の二各号に掲げる有価証券を除く。)の数を加算した数(以下この条において発行済株式総数等という。)で除して得た割合が百分の一未満のものとする。
Notwithstanding the provisions of Article 270-3, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 270-3-2, paragraph (8)), the amount of the Financial Assistance provided by a Corporation under Article 266, paragraph (1) or Article 267, paragraph (3) for the applications received by 31 March 2001 under Article 266, paragraph (1) or Article 267, paragraph (3) (limited to the donation of money; hereinafter referred to as "Financial Assistance in the Special Provision Period") shall be, for each of the Bankrupt Insurance Companies covered by the Financial Assistance in the Special Provision Period, the amount calculated by adding the amounts listed in items (iii) and (iv) to the difference calculated by subtracting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i)
機構が平成十三年三月三十一日までに受けた第二百六十六条第一項又は第二百六十七条第三項の規定による申込みについて行う第二百六十六条第一項又は第二百六十七条第三項に規定する資金援助(金銭の贈与に限る。以下特例期間資金援助という。)の額は、第二百七十条の三第二項(第二百七十条の三の二第八項において準用する場合を含む。)の規定にかかわらず、当該特例期間資金援助に係る破綻保険会社につき、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を控除した残額に第三号及び第四号に掲げる額を加算して得られた額に相当する金額とする。
Cost plus method (meaning the method which uses, as the amount of the consideration for a foreign affiliated transaction, the amount calculated by adding, to the amount of the cost incurred by the seller of the inventory assets involved in the said foreign affiliated transaction for having acquired the inventory assets by purchase, manufacture or any other acts, the amount of normal profit (meaning the amount calculated by multiplying the said amount of cost by the normal profit margin specified by a Cabinet Order)
原価基準法(国外関連取引に係る棚卸資産の売手の購入、製造その他の行為による取得の原価の額に通常の利潤の額(当該原価の額に政令で定める通常の利益率を乗じて計算した金額をいう。)を加算して計算した金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法をいう。)
the amount calculated by adding the amount specified by the Supreme Court, up to the total of double the amount of the minimum rate for a first-class mail matter and the rate for registered mail per issuance, grant or delivery, to the amount of fees payable to the court or any other government agency or notary
裁判所その他の官庁又は公証人に支払うべき手数料の額に交付又は付与一回につき第一種郵便物の最低料金の二倍の額に書留料を加えた額の範囲内において最高裁判所が定める額を加えた額
The total amount of assets calculated using the method provided for in the Rules of the Fair Trade Commission as prescribed by Article 9, paragraph (4) of the Act shall be the total amount of assets in the final balance sheet of the company (or the balance sheet as of the incorporation of the company if the first business year after the incorporation thereof has not ended) or, in the event of delivery of shares for subscription, etc. pursuant to the provisions of Article 199 of the Companies Act (Act No. 86 of 2005), delivery of shares resulting from an exercise of share options listed in Article 2, paragraph (1), item (xxi) of the same Act, an issue of company bonds, share exchange, merger, split, acquisition of business, transfer of business or any other significant change to the assets of the company after the end of the business year to which said final balance sheet pertains (or after incorporation, if the first business year after the incorporation of the company has not ended), the amount calculated by adding or subtracting the change to or from the amount of total assets resulting from the event.
法第九条第四項に規定する公正取引委員会規則で定める方法による資産の合計金額は、会社の最終の貸借対照表(当該会社がその設立後最初の事業年度を終了していない場合においては、当該会社の成立時の貸借対照表)による資産の合計金額とし、当該貸借対照表に係る事業年度終了の日(当該会社がその設立後最初の事業年度を終了していない場合においては、当該会社の成立時)後において会社法(平成十七年法律第八十六号)第百九十九条の規定による募集株式の発行等、同法第二条第一項第二十一号に規定する新株予約権の行使による株式の交付、社債の発行、株式交換、合併、分割、事業譲受、事業譲渡その他当該会社の資産に重要な変更があつた場合には、これらによる総資産の額の変動を加え又は除いた額とする。
Article 1-3 (1) The total amount calculated using the method provided by the rule of the Fair Trade Commission prescribed in paragraph 5, Article 9 of the Act shall be the amount calculated by adding the amounts of the total assets of the company and its subsidiaries. In this event, the total amount may be calculated by offsetting the investment account, the capital account and claims and obligations among these companies.
第一条の三 法第九条第五項に規定する公正取引委員会規則で定める方法により合計した額は、会社及びその子会社の総資産の額を合計した額とする。この場合において、これらの会社の間で投資勘定及び資本勘定並びに債権及び債務を相殺消去して合計することができるものとする。
The amount obtained by dividing the average amount of the amount calculated by adding the total amount of the Deposits for Settlement on each day of the business year of the surviving Financial Institution, etc. that includes the day of dissolution, etc. to the total amount of the Deposits for Settlement on each relevant day of the Financial Institution that conducted the dissolution, etc. (excluding each day in the period from the day following the day of dissolution, etc. to the last day of said business year) (in the case where there are two or more surviving Financial Institutions, etc., an amount obtained by allocating said average amount in proportion to the amount of the Deposits for Settlement assumed or succeeded by each surviving Financial Institution, etc.) by twelve, multiplying the result by the number of months in the Following Business Year, and then multiplying the product by the rate prescribed in Article 51-2, paragraph (1) of the Act
当該存続金融機関等の当該解散等があつた日を含む事業年度の各日における決済用預金の額の合計額に当該解散等を行つた金融機関の当該各日(当該解散等の日の翌日から当該事業年度の末日までの間の各日を除く。)における決済用預金の合計額(存続金融機関等が二以上ある場合においては、当該決済用預金の合計額をそれぞれの存続金融機関等が譲り受け、又は承継した決済用預金の額の割合に応じて按分した額)を加えた額を平均した額を十二で除し、これに翌事業年度の月数を乗じて計算した金額に、法第五十一条の二第一項に規定する率を乗じて計算した金額
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12315. Exact: 15. Verstreken tijd: 87 ms.