This problem will probably require continued scrutiny next year and beyond.
この問題については、来年以降も引き続き注視していく必要があるだろう。
Marti reinterprets symbols and reviews the cultural history of modernity and beyond.
作者はシンボルを再解釈し、近代以降の文化的な歴史を再考する。
By steadily enacting countermeasures, we are strengthening profitability for the next fiscal year and beyond.
着実な打ち返し策で、来期以降に向けた収益力強化 を図っている。
I want to continue next year and beyond.
来年以降も続けていきたい 。
Being provided a healthy and safe workplace throughout the pandemic and beyond is a human right.
パンデミック以降、健康的かつ安全な職場が確保されることは、人々の権利です。
The tough game pushed both teams to their limits and beyond.
その激しい試合は、両チームの限界を越えるまで追い込むような内容だった。
The marathon's final hill pushed my legs to the limit and beyond.
マラソンの最後の坂で、脚は限界まで追い込まれてさらに超えた。
Water hoods have a coating effect, tone and beyond.
水のフードはコーティング効果、トーン、そしてそれを超えています。
His liver was getting bigger and beyond than normal size.
彼の肝臓がより大きくなっていた、向こうに 正常なサイズ 。
Helping people is my passion for both work and beyond.
人々を助けることは、仕事とその先の両方に情熱を注いでいます。
It goes above and beyond online transactions to handle even in-store card processing.
オンライントランザクションだけでなく、店舗内のカード処理も処理できます。
Those two elements led my eyes to the monument and beyond.
その二つの要素が私の目線を記念碑とさらにその向こうに導きます。
She followed him from the nomination process to election night and beyond.
彼女はへの彼にそして向こう指名プロセスからの選挙夜続いた。