This site is normally accessible to users at any time.
このサイトは、ユーザーに常に正常にアクセスできます。
An account holder can request a new debit card at any time.
口座名義人は、いつでも新しいデビットカードを申し込むことができる。
I had hardly any time to prepare for the last-minute meeting.
直前の会議の準備をする時間がほとんどなかった。
You can terminate the subscription at any time without penalties.
このサブスクリプションは、いつでもペナルティなしで解約できます。
A jam sandwich can be a simple pleasure at any time of day.
ジャムサンドは、一日のどんな時間でも楽しめるささやかな幸せだ。
A chocolate eclair makes a wonderful treat at any time of day.
チョコレートエクレアは、どの時間に食べても嬉しいごほうびになります。
You will be able to edit them at any time.
あなたはいつでもそれらを編集することができるでしょう。
You can revert to the default firmware at any time.
いつでもデフォルトのファームウェアに戻すことができます。
You can add or change these items at any time.
これらのアイテムは、随時追加したり変更したりできます。
You can request books through the library catalogue system at any time.
図書館の蔵書検索システムを通して、いつでも本の取り寄せを申し込むことができます。
You can, however, change database options at any time.
一方、データベース・オプションはいつでも変更できます。
However, you can open a new account at any time.
なお、新しいアカウントはいつでも作成することができます。
Therefore, you can cancel wrong entries at any time.
したがって、間違った入力はいつでも取り消すことができます。