Download for Windows Premium
Publiciteit
application fee as specified

Examples with "application fee as specified" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Package Tour Contract shall be deemed to be concluded when we have accepted the conclusion of the Contract and have received the Application Fee as specified in 05.01.
募集型企画旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、第五条第一項の申込金を受理した時に成立するものとします。
(Time that the Tour Contract is Executed) Article 8 The Subscription Type Organized Tour Contract shall be executed when we have accepted the execution of the Contract and have received the Application Fee as specified in the Article 5, paragraph 1.
第8条 契約の成立時期 募集型企画旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、第5条第1項の申込み金を受理した時に成立するものとします。
Article 7.Time of Conclusion of Tour Contract 1.The Arranged Tour Contract shall be deemed to be concluded when the Company accepts the conclusion of the Contract and receive the Application Fee as specified in Article 5, Paragraph 1.
(契約の成立時期) 第七条 手配旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、第五条第一項の申込金を受理した時に成立するものとします。
3 The Application Fee as specified in paragraph 1 shall be treated as part of the Tour Price, a cancellation fee or a penalty charge.
第1項の申込金は、旅行代金又は取り消し料若しくは違約料の一部として取り扱います。
Article 4 (Special Provisions Not Requiring Payment of the Application Fee) Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of the preceding article, this hotel may accept a special agreement not to require payment of the application fee as specified in the same paragraph after the conclusion of the contract.
第4条(申込金の支払いを要しないこととする特約) 前条第2項の規定にかかわらず、当ホテルは、契約の成立後同項の申込金の支払いを要しないこととする特約に応じることがあります。
Upon the submission of the Application Form and Application Fee as specified in preceding Paragraph 06.01, or when we have been notified of the Traveler's Membership Number, etc., the order in which we conclude the Package Tour Contract with the aforementioned Traveler shall be in the same order that we received said subscription, with regards to other similar subscriptions.
2 前項の定めるところにより申込書と申込金の提出があったとき又は会員番号等の通知があったときは、募集 型企画旅行契約の締結の順位は、当該予約の受付の順位によることとなります。
A Traveler who wishes to subscribe to our Package Tour Contract shall fill in the necessary information on the Application Form as designated by us (hereinafter referred to as the "Application Form") and shall submit it to us together with the required Application Fee as specified separately by us.
当社に募集型企画旅行契約の申込みをしようとする旅行者は、当社所定の申込書(以下申込書といいます。 )に所定の事項を記入の上、当社が別に定める金額の申込金とともに、当社に提出しなければなりません。
The Application Fee as specified in Article 5, Paragraph 1, above, shall be treated as part of the payment required from the Traveler, such as the Tour Price, cancellation charge, etc.
3 第一項の申込金は、旅行代金、取消料その他の旅行者が当社に支払うべき金銭の一部として取り扱います。

Andere resultaten

A person who seeks to be accredited as a Registered Certifying Body (hereinafter in this Section referred to simply as the "Accreditation") (except the one who is to perform the certification set forth in paragraphs (1) to (3) of Article 14, paragraph (1) of Article 15, paragraph (1) of the preceding Article, Article 19-3 or Article 19-4 at offices located in a overseas country (hereinafter in this Section, paragraph (1) of Article 20 and paragraph (1) of Article 20-2 referred to simply as the "Certification")) shall make an application for Accreditation to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, in accordance with the procedure as provided for by MAFF Ordinance, for each division as specified in MAFF Ordinance, by paying an application fee in the amount specified in Cabinet Order which shall take into consideration of the actual expenses.
登録認定機関の登録(以下この節において単に登録という。)を受けようとする者(外国にある事業所により第十四条第一項から第三項まで、第十五条第一項、前条第一項、第十九条の三又は第十九条の四の認定(以下この節、第二十条第一項及び第二十条の二第一項において単に認定という。)を行おうとする者を除く。)は、農林水産省令で定める手続に従い、農林水産省令で定める区分ごとに、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付して、農林水産大臣に登録の申請をしなければならない。
However, when a payment deadline for submission of the application fee is specified, the hotel shall notify the applicant of the same.
ただし、申込金の支払期限日を指定するに当たり、当ホテルがその旨を申込者に告知した場合に限ります。
Sales Price The price (application fee) will be specified in the application guidelines.
販売価格 募集要項にて定める金額(応募料)とします。
A person that seeks to be accredited or to have its Accreditation renewed shall pay an application fee in the amount specified in a Cabinet Order which shall take into consideration of the actual expenses.
登録又は登録の更新を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。
When an accommodation agreement has been closed in accordance with the previous Paragraph, the application fee, which is specified by the Hostel and amounts up to the amount of the basic accommodation charge, comes due for payment before the date specified by the Hostel.
前項の規定により宿泊契約が成立したときは、宿泊期間の基本宿泊料を限度として当宿泊所が定める申込金を、当宿泊所が指定する日までに、お支払いいただきます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 3504. Exact: 8. Verstreken tijd: 78 ms.