We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
定める申込金
When the accommodation contract is established according to the provisions of the preceding paragraph, the application fee set by the accommodation facility up to the basic accommodation fee for the accommodation period (3 days if it exceeds 3 days) will be until the date specified by the accommodation facility. Please pay.
2 When the accommodation contract is concluded pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the hotel (kan) will specify the application fee set by the hotel (kan) up to the basic accommodation fee for the accommodation period (3 days if it exceeds 3 days). Payment will be made by the date.
2 In accepting an application for an accommodation contract, if the hotel did not ask for payment of the application fee set forth in paragraph 2 of the preceding article and did not specify the due date of the deposit, treat it as being in accordance with the special agreement of the preceding paragraph I will.
2 In accepting the application for the accommodation contract, if the hotel (kan) does not request payment of the application fee set forth in paragraph 2 of the preceding article or does not specify the due date for payment of the application fee, the special provision set forth in the preceding paragraph will be met. Treat as a thing.
In cases where the applicant fails to pay the application fee set forth in paragraph 2 by the day designated by Hotel, the lodging agreement shall become invalid provided, however, that this shall apply only to the case Hotel has notified the applicant of such rule.
Four If the application fee set forth in paragraph 2 is not paid by the date designated by the hotel (kan) pursuant to the provisions of the same paragraph, the accommodation contract shall cease to be effective.However, this is limited to cases where the hotel (kan) has notified the guest of the payment date of the application fee.
(Special contract that does not require payment of application fee) Article 4 Notwithstanding the provisions of Paragraph 2 of the preceding Article, the hotel (kan) may accept a special contract that does not require payment of the application fee set forth in the same paragraph after the contract is concluded.
The application fee set out in Paragraph 1 shall be treated as part payment of the Travel Fee, cancellation charge and/or any other monies payable to us by the Traveler.
第一項の申込金は、旅行代金、取消料その他の旅行者が当社に支払うべき金銭の一部として取り扱います。
Article 7 Timing of Formation of Contract An Arranged Tour Contract is formed when we accept the application to enter into the contract and receive the application fee set out in Article 5, Paragraph 1.
When the accommodation contract is concluded as per the preceding paragraph, the guest is requested to pay the application fee by the date specified by the hotel. The application fee set by the hotel shall not exceeding the base rate for the period of stay (3 days when the period of stay exceeds 3 days).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.