Download for Windows Premium
Publiciteit
application fee set

Vertaling van "application fee set" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
定める申込金
When the accommodation contract is established according to the provisions of the preceding paragraph, the application fee set by the accommodation facility up to the basic accommodation fee for the accommodation period (3 days if it exceeds 3 days) will be until the date specified by the accommodation facility. Please pay.
前項の規定により宿泊契約が成立したときは、宿泊期間(3日を超えるときは 3日間)の基本宿泊料を限度として当宿泊施設が定める申込金を、当宿泊施設が指定する日までに、お支払いいただきます。
2 When the accommodation contract is concluded pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the hotel (kan) will specify the application fee set by the hotel (kan) up to the basic accommodation fee for the accommodation period (3 days if it exceeds 3 days). Payment will be made by the date.
2 前項の規定により宿泊契約が成立したときは、宿泊期間(3日を超えるときは3日間)の基本宿泊料を限度として当ホテル(館)が定める申込金を、当ホテル(館)が指定する日までに、お支払いいただきます。
2 In accepting an application for an accommodation contract, if the hotel did not ask for payment of the application fee set forth in paragraph 2 of the preceding article and did not specify the due date of the deposit, treat it as being in accordance with the special agreement of the preceding paragraph I will.
2 宿泊契約の申し込みを承諾するに当たり、当ホテルが前条第2項の申込金の支払いを求めなかった場合および当該申込金の支払期日を指定しなかった場合は、前項の特約に応じたものとして取り扱います。
2 In accepting the application for the accommodation contract, if the hotel (kan) does not request payment of the application fee set forth in paragraph 2 of the preceding article or does not specify the due date for payment of the application fee, the special provision set forth in the preceding paragraph will be met. Treat as a thing.
2 宿泊契約の申込みを承諾するに当たり、当ホテル(館)が前条第2項の申込金の支払いを求めなかった場合及び当該申込金の支払期日を指定しなかった場合は、前項の特約に応じたものとして取り扱います。
In cases where the applicant fails to pay the application fee set forth in paragraph 2 by the day designated by Hotel, the lodging agreement shall become invalid provided, however, that this shall apply only to the case Hotel has notified the applicant of such rule.
第2項の申込金を同項の規定により当ホテルが指定した日までにお支払いいただけない場合は、宿泊契約はその効力を失うものとします。 ただし、申込金の支払期日を指定するにあたり、当ホテルがその旨を宿泊客に告知した場合に限ります。
Four If the application fee set forth in paragraph 2 is not paid by the date designated by the hotel (kan) pursuant to the provisions of the same paragraph, the accommodation contract shall cease to be effective.However, this is limited to cases where the hotel (kan) has notified the guest of the payment date of the application fee.
4 第2項の申込金を同項の規定により当ホテル(館)が指定した日までにお支払いいただけない場合は、宿泊契約はその効力を失うものとします。 ただし、申込金の支払期日を指定するに当たり、当ホテル(館)がその旨を宿泊客に告知した場合に限ります。
(Special contract that does not require payment of application fee) Article 4 Notwithstanding the provisions of Paragraph 2 of the preceding Article, the hotel (kan) may accept a special contract that does not require payment of the application fee set forth in the same paragraph after the contract is concluded.
(申込金の支払いを要しないこととする特約) 第4条 前条第2項の規定にかかわらず、当ホテル(館)は、契約の成立後同項の申込金の支払いを要しないこととする特約に応じることがあります。
The application fee set out in Paragraph 1 shall be treated as part payment of the Travel Fee, cancellation charge and/or any other monies payable to us by the Traveler.
第一項の申込金は、旅行代金、取消料その他の旅行者が当社に支払うべき金銭の一部として取り扱います。
Article 7 Timing of Formation of Contract An Arranged Tour Contract is formed when we accept the application to enter into the contract and receive the application fee set out in Article 5, Paragraph 1.
第七条(契約の成立時期) 手配旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、第五条第一項の申込金を受理した時に成立するものとします。
When the accommodation contract is concluded as per the preceding paragraph, the guest is requested to pay the application fee by the date specified by the hotel. The application fee set by the hotel shall not exceeding the base rate for the period of stay (3 days when the period of stay exceeds 3 days).
前項の規定により宿泊契約が成立したときは、宿泊期間(3日を超えるときは3日間)の基本宿泊料を限度として当館が定める申込金を、当館が指定する日までに、お支払いいただきます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor application fee set in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 18 ms.