Vertaling van "application for interim measures" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
暫定保全措置実施申請書
The Courts will grant provisional relief in support of arbitration when the arbitral tribunal is not yet constituted. In this case, an application for interim measures should be filed before the competent judge who will hold summary proceedings.
If interim measures need to be introduced prior to the constitution of the Arbitral Tribunal, this shall be specifically stated in the application for interim measures.
The Party shall file an application for interim measures intended to secure the claims in the arbitration administered by the RIMA with a competent court at the seat of arbitration or at the Respondent's address or at the location of the Respondent's property, which could be subject to the interim measures.
Any Party is entitled to file with a competent court an application for interim measures intended to secure the claims in the arbitration administered by the Arbitration Center under the procedure prescribed by the procedural laws.
In case of a conflict of interest or in any other case where the resolution of the issue of introduction of interim measures by the President of the Board appears to be impossible, he/she shall immediately report this to the Executive Administrator and the Parties and remand the application for interim measures to the RIMA together with any and all documents received for resolving the issue of introduction of interim measures.
In this case, the application for interim measures shall also specify why the issue of introduction of interim measures cannot be postponed until the constitution of the Arbitral Tribunal. Article 48.
The application for interim measures shall be considered by the Arbitral Tribunal no later than on the day following the date of receipt hereof by the Arbitration Center, without notifying the Parties and without the Parties' participation, except where the Arbitral Tribunal finds the information and documents submitted by the respective Party insufficient to decide the issue of introduction of interim measures.
Interim Measures in a Corporate Dispute shall include, inter alia, the following: prohibition to the bodies of the Legal Entity to make decisions or otherwise act on the matters related to the subject matter of the dispute or directly connected therewith; prohibition to the Legal Entity, its bodies or participants to perform the decisions made by the bodies of such a Legal Entity. The Arbitral Tribunal may order to hold oral hearings to consider the application for interim measures in the course of arbitration of a Corporate Dispute if it believes this to be necessary for hearing the positions of the Parties to the Corporate Dispute.
The Arbitral Tribunal may order to hold oral hearings to consider the application for interim measures in the course of arbitration of a Corporate Dispute if it believes this to be necessary for hearing the positions of the Parties to the Corporate Dispute.
The Party filing the application for interim measures prior to the constitution of the Arbitral Tribunal shall pay a special administrative fee defined in Article 1 of the Rules on Arbitration Fees and Arbitration Costs. Article 50.
The application for interim measures intended to secure the claims in the arbitration administered by the Arbitration Center shall be considered by a competent court in accordance with the applicable procedural laws. The decision granting security of the claims or refusing to grant such security shall be rendered by the competent court in accordance with the applicable procedural laws.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.